От Луки 14:25 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ С Исой шло множество людей, и Он, повернувшись к ним, сказал:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ Однажды, когда большая толпа шла с Иисусом, Он, повернувшись, сказал им:

Восточный Перевод

²⁵ С Исой шло множество людей, и Он, повернувшись к ним, сказал:

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ С Исо шло множество людей, и Он, повернувшись к ним, сказал:

перевод Еп. Кассиана

²⁵ С Ним шло много народа, и обернувшись, Он сказал им:

Библия на церковнославянском языке

²⁵ Идяху же с ним народи мнози: и обращься рече к ним:

Святая Библия: Современный перевод

²⁵ Множество народа шло с Иисусом. Обернувшись, Он сказал им:

От Луки 14:25 Перекрёстные ссылки

От Луки 12:1

Тем временем собрались огромные толпы, и люди теснили друг друга. Иса начал говорить, обращаясь сначала к Своим ученикам: – Берегитесь закваски блюстителей Закона, то есть лицемерия.

От Луки 14:24

Говорю вам, что из прежних приглашённых никто не попробует моего обеда».

От Луки 14:26

– Если тот, кто приходит ко Мне, не любит Меня больше, чем своего отца, мать, жену, детей, братьев, сестёр и даже свою собственную жизнь, он не может быть Моим учеником.