От Луки 13:5 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Нет, но говорю вам: если вы не раскаетесь, то тоже погибнете, как они.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Нет, говорю вам! Но если не покаетесь, то все так же погибнете!»

Восточный Перевод

⁵ Нет, но говорю вам: если вы не раскаетесь, то тоже погибнете, как они.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Нет, но говорю вам: если вы не раскаетесь, то тоже погибнете, как они.

перевод Еп. Кассиана

⁵ Нет, говорю вам, но если не покаетесь, все так же погибнете.

Библия на церковнославянском языке

⁵ Ни, глаголю вам: но аще не покаетеся, вси такожде погибнете.

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Нет, не больше! Но говорю вам, что если не покаетесь, то и вы все тоже погибнете».

От Луки 13:5 Перекрёстные ссылки

Иезекииль 18:30

Поэтому, исраильтяне, Я буду судить вас, каждого по его делам, – возвещает Владыка Вечный. – Покайтесь! Оставьте свои преступления, чтобы грех не погубил вас.

От Луки 13:3

Нет! Но говорю вам, если вы не раскаетесь, вы тоже погибнете, как они.

От Луки 13:4

Или взять тех восемнадцать человек, которые погибли, когда на них упала Силоамская башня. Вы думаете, они были хуже всех других жителей Иерусалима?

От Луки 13:6

Затем Иса рассказал им притчу: – У одного человека в винограднике рос инжир. Однажды он пошёл посмотреть, нет ли на нём плодов, но ничего не нашёл.