Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




От Луки 13:25 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

25 Когда хозяин дома встанет и закроет дверь, вы будете стоять снаружи и стучать, умоляя: «Господин, открой нам». Но Он ответит: «Не знаю вас, откуда вы».

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

25 Однажды хозяин дома встанет и закроет дверь, и вы можете остаться снаружи. И будете стучать в дверь и говорить: „Господи, открой нам!“ А Он в ответ скажет вам: „Я вас не знаю, откуда вы?“

См. главу Копировать

Восточный Перевод

25 Когда хозяин дома встанет и закроет дверь, вы будете стоять снаружи и стучать, умоляя: «Господин, открой нам». Но Он ответит: «Не знаю вас, откуда вы».

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

25 Когда хозяин дома встанет и закроет дверь, вы будете стоять снаружи и стучать, умоляя: «Господин, открой нам». Но Он ответит: «Не знаю вас, откуда вы».

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

25 Когда встанет хозяин дома и затворит дверь, и вы, стоя снаружи, начнете стучаться в дверь и говорить: «Господи, отвори нам», и Он ответит вам: «не знаю вас, откуда вы», —

См. главу Копировать

Библия на церковнославянском языке

25 Отнележе востанет дому владыка и затворит двери, и начнете вне стояти и ударяти в двери, глаголюще: Господи, Господи, отверзи нам. И отвещав речет вам: не вем вас, откуду есте.

См. главу Копировать




От Луки 13:25
12 Перекрёстные ссылки  

Но Он ответит: «Я не знаю вас, откуда вы, отойдите от Меня все, делающие зло!»


– Что вы зовёте Меня: «Повелитель, Повелитель», а не делаете того, что Я говорю?


Тогда Он скажет и тем, кто будет по левую сторону: «Идите от Меня, проклятые, в вечный огонь, приготовленный для Иблиса и его ангелов.


Ищите Вечного, пока Его можно найти, призывайте Его, пока Он близко.


Вы знаете, что потом он хотел унаследовать благословение, но был отвергнут; он не смог изменить решение отца, хотя и просил об этом со слезами.


Ведь Он говорит: «В благоприятное время Я услышал тебя, и в день спасения Я помог тебе». Говорю вам, что именно сейчас благоприятное время и сегодня – день спасения.


Словом Вечного сотворены небеса, повелением из уст Его – звёздное воинство.


самец и самка, как велел Нуху Аллах. И тогда Вечный затворил за ним дверь.


Делами докажите искренность вашего покаяния. Не считайте, что вы избежите наказания только потому, что вы «дети Ибрахима». Говорю вам, что Аллах может и из этих камней сотворить детей Ибрахиму.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама