От Луки 13:20 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ И ещё Он сказал: – На что похоже Царство Аллаха?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ И еще сказал Иисус: «Чему уподоблю Царство Божие?

Восточный Перевод

²⁰ И ещё Он сказал: – На что похоже Царство Всевышнего?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ И ещё Он сказал: – На что похоже Царство Всевышнего?

перевод Еп. Кассиана

²⁰ И еще сказал: чему уподоблю Царство Божие?

Библия на церковнославянском языке

²⁰ Паки рече: кому уподоблю Царствие Божие?

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ И ещё сказал Иисус: «С чем сравню Царство Божье?

От Луки 13:20 Перекрёстные ссылки

От Матфея 11:16

Но с кем Мне сравнить это поколение? Оно подобно капризным детям, которые сидят на площади и кричат друг другу:

От Матфея 13:24

Рассказал им Иса и другую притчу: – Царство Аллаха можно сравнить с человеком, засеявшим своё поле хорошими семенами.

От Луки 13:18

Затем Иса сказал: – На что похоже Царство Аллаха? С чем можно его сравнить?

От Луки 13:21

Оно как закваска, которую женщина смешала с большим количеством муки, чтобы вскисло всё тесто.