От Луки 12:55 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵⁵ И когда дует южный ветер, вы говорите – будет жарко, и так и бывает.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵⁵ а когда дует южный ветер, говорите: „Будет жарко“, и это сбывается.

Восточный Перевод

⁵⁵ И когда дует южный ветер, вы говорите – будет жарко, и так и бывает.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵⁵ И когда дует южный ветер, вы говорите – будет жарко, и так и бывает.

перевод Еп. Кассиана

⁵⁵ И когда видите, что южный ветер дует, вы говорите: «зной будет», и бывает.

Библия на церковнославянском языке

⁵⁵ и егда юг веющь, глаголете: зной будет: и бывает.

Святая Библия: Современный перевод

⁵⁵ Когда дует южный ветер, вы говорите: „Будет жарко”. Так и бывает.

От Луки 12:55 Перекрёстные ссылки

Иов 37:17

О ты, кому жарко в своей одежде, когда замолкнет земля перед южным ветром,

От Матфея 20:12

«Те, кого ты нанял последними, работали всего один час, и ты заплатил им столько же, сколько и нам, а мы трудились в такую жару весь день!»

От Матфея 6:3

Ты же, когда помогаешь бедным, делай это так, чтобы твоя левая рука не знала, что делает правая;