От Луки 12:53 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵³ Отец будет против сына и сын против отца, мать против дочери и дочь против матери, свекровь против невестки и невестка против свекрови.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵³ Отец будет против сына и сын против отца, мать против дочери и дочь против матери, свекровь против невестки и невестка против свекрови».

Восточный Перевод

⁵³ Отец будет против сына и сын против отца, мать против дочери и дочь против матери, свекровь против невестки и невестка против свекрови.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵³ Отец будет против сына и сын против отца, мать против дочери и дочь против матери, свекровь против невестки и невестка против свекрови.

перевод Еп. Кассиана

⁵³ Разделятся: отец против сына, и сын против отца; мать против дочери, и дочь против матери; свекровь против невестки своей, и невестка против свекрови.

Библия на церковнославянском языке

⁵³ разделится отец на сына, и сын на отца: мати на дщерь, и дщи на матерь: свекры на невесту свою, и невеста на свекровь свою.

Святая Библия: Современный перевод

⁵³ Тогда отец и сын разделятся: сын против отца и отец против сына; мать и дочь разделятся: дочь против матери и мать против дочери; свекровь и невестка разделятся: невестка против свекрови, и свекровь против невестки».

От Луки 12:53 Перекрёстные ссылки

Михей 7:6

Сын позорит отца, дочь восстаёт против матери, и невестка – против свекрови; врагами человека станут его домашние.

От Матфея 10:35

Я пришёл «разделить сына с отцом, дочь с матерью, невестку со свекровью,

От Матфея 24:10

Многие тогда отвернутся от веры, будут предавать и ненавидеть друг друга.

От Луки 12:52

Семья из пяти человек разделится: трое против двоих и двое против троих.