От Луки 12:51 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵¹ Вы думаете, Я пришёл, чтобы принести на землю мир? Нет, говорю вам, не мир, а разделение.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵¹ Вы, верно, думаете, что Я пришел установить на земле мир? Нет, говорю вам, разделение Я принес.

Восточный Перевод

⁵¹ Вы думаете, Я пришёл, чтобы принести на землю мир? Нет, говорю вам, не мир, а разделение.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵¹ Вы думаете, Я пришёл, чтобы принести на землю мир? Нет, говорю вам, не мир, а разделение.

перевод Еп. Кассиана

⁵¹ Думаете ли вы, что Я пришел дать мир на земле? Нет, говорю вам, но разделение.

Библия на церковнославянском языке

⁵¹ Мните ли, яко мир приидох дати на землю? ни, глаголю вам, но разделение:

Святая Библия: Современный перевод

⁵¹ Вы думаете, что Я пришёл принести покой в этот мир? Нет, Я пришёл, чтобы принести миру разделение.

От Луки 12:51 Перекрёстные ссылки

Захария 11:14

Затем я сломал второй посох, называвшийся «Единством», разорвав узы братства между Иудеей и Исраилом.

От Луки 12:49

– Я пришёл принести огонь на землю, и как Я хочу, чтобы он уже разгорелся!

От Луки 12:52

Семья из пяти человек разделится: трое против двоих и двое против троих.