От Луки 12:49 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁹ – Я пришёл принести огонь на землю, и как Я хочу, чтобы он уже разгорелся!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁹ Огонь пришел Я зажечь на земле, и как бы Я хотел, чтобы он уже пылал!

Восточный Перевод

⁴⁹ – Я пришёл принести огонь на землю, и как Я хочу, чтобы он уже разгорелся!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁹ – Я пришёл принести огонь на землю, и как Я хочу, чтобы он уже разгорелся!

перевод Еп. Кассиана

⁴⁹ Огонь пришел Я принести на землю, и как хочу Я, чтобы он уже возгорелся.

Библия на церковнославянском языке

⁴⁹ Огня приидох воврещи на землю, и что хощу, аще уже возгореся?

Святая Библия: Современный перевод

⁴⁹ «Я пришёл зажечь огонь на земле и желал бы, чтобы он уже возгорелся!

От Луки 12:49 Перекрёстные ссылки

Исаия 11:4

но по правде Он будет судить бедных, справедливо решать дела бедняков земли. Он поразит землю силой Своих слов; дыханием Своих уст убьёт нечестивого.

Малахия 4:1

– Приближается день, пылающий, как печь. Все гордецы и злодеи станут соломой, и наступающий день спалит их, – говорит Вечный, Повелитель Сил, – не оставит от них ни корней, ни веток.

От Луки 12:48

а тот, кто делает достойное наказания по незнанию, будет бит меньше. Кому было много дано, с того много и потребуют, и кому было много доверено, с того много и спросится.

От Луки 12:50

Но Мне ещё предстоит пройти через тяжёлые испытания, и как Я томлюсь, пока это не совершится!

От Иоанна 9:4

Пока ещё день не кончился, мы должны совершать дела Того, Кто послал Меня. Наступает ночь, и тогда уже никто не сможет ничего делать.