От Луки 12:35 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁵ – Будьте всегда наготове: одежды подпоясаны, а светильники горящие,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁵ Будьте наготове: подоткните одежды ваши длинные, светильники держите горящими,

Восточный Перевод

³⁵ – Будьте всегда наготове: одежды подпоясаны, а светильники горящие,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁵ – Будьте всегда наготове: одежды подпоясаны, а светильники горящие,

перевод Еп. Кассиана

³⁵ Да будут чресла ваши препоясанными и светильники горящими,

Библия на церковнославянском языке

³⁵ Да будут чресла ваша препоясана, и светилницы горящии:

Святая Библия: Современный перевод

³⁵ «Будьте готовы ко всему: пусть одежда будет на вас, и светильники зажжены.

От Луки 12:35 Перекрёстные ссылки

3 Царств 18:46

А на Ильяса сошла сила Вечного, и, заправив плащ под пояс, он бежал всю дорогу до Изрееля перед Ахавом.

Притчи 31:17

С жаром принимается за работу; её руки крепки для труда.

Исаия 11:5

Праведность будет Его поясом, верность – опоясанием на Его бёдрах.

Исаия 5:27

Никто из них не устанет и не споткнётся, никто не задремлет и не заснёт; ни пояс у них на бёдрах не развяжется, ни ремешок на сандалиях не лопнет.

От Матфея 25:1

– Тогда Царство Аллаха будет подобно десяти девушкам, которые, взяв свои лампы, вышли встречать жениха.

От Матфея 5:16

Пусть так же свет ваш светит людям, чтобы они видели ваши добрые дела и славили вашего Небесного Отца.

От Луки 12:36

как у тех рабов, что ждут возвращения своего хозяина со свадебного пира. Когда хозяин придёт и постучит, они смогут сразу открыть ему.

К Ефесянам 6:14

Встаньте твёрдо, подвязавшись поясом истины, надев броню праведности

К Филиппийцам 2:15

чтобы вам быть непорочными, чистыми и незапятнанными детьми Всевышнего среди этого развращённого и злого поколения. Вы сияете среди него, как звёзды на тёмном небе,

1 Петра 1:13

Поэтому приготовьте свой ум к действию. Храните самообладание, полностью надейтесь на благодать, которая будет вам дана в день явления Исы аль-Масиха.