От Луки 12:24 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ Посмотрите на воронов, они не сеют и не жнут, у них нет ни хранилищ, ни амбаров, однако Аллах питает их. Насколько же вы ценнее этих птиц!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ Посмотрите на воронов: не сеют они и не жнут, у них нет ни хранилищ, ни житниц — Бог их питает. Насколько же вы дороже для Бога, чем птицы!

Восточный Перевод

²⁴ Посмотрите на воронов, они не сеют и не жнут, у них нет ни хранилищ, ни амбаров, однако Всевышний питает их. Насколько же вы ценнее этих птиц!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ Посмотрите на воронов, они не сеют и не жнут, у них нет ни хранилищ, ни амбаров, однако Всевышний питает их. Насколько же вы ценнее этих птиц!

перевод Еп. Кассиана

²⁴ Подумайте о воронах: они не сеют, не жнут, нет у них ни хранилища, ни житницы, и Бог питает их. Насколько же вы лучше птиц.

Библия на церковнославянском языке

²⁴ Смотрите вран, яко не сеют, ни жнут: имже несть сокровища, ни житницы, и Бог питает их: кольми паче вы есте лучши птиц?

Святая Библия: Современный перевод

²⁴ Посмотрите на птиц. Они не сеют и не жнут, у них нет ни хранилищ, ни амбаров, но Бог кормит их. А вы достойны много большего, чем птицы!

От Луки 12:24 Перекрёстные ссылки

Иов 35:11

Который разуму нас учит через зверей и мудрости – через небесных птиц?»

Иов 38:41

Кто посылает ворону корм, когда птенцы его взывают к Аллаху, бродя без пищи?

Псалтирь 147:9

Для других народов Он этого не сделал; они не знают Его законов. Славьте Вечного!

От Матфея 10:31

Поэтому не бойтесь – вы дороже множества воробьёв.

От Матфея 3:12

У Него в руках лопата, которой Он будет провеивать зерно на току; Свою пшеницу Он соберёт в хранилище, а мякину сожжёт в неугасимом огне.

От Матфея 6:26

Посмотрите на птиц небесных: они не сеют, не жнут, не собирают в хранилища, однако ваш Небесный Отец питает их. Неужели вы менее ценны, чем птицы?

От Марка 6:26

Царь сильно опечалился, но не решился ей отказать, так как поклялся перед возлежавшими за столом гостями.

От Луки 12:18

Вот что я сделаю, – решил он тогда, – я снесу мои хранилища и построю большие, в них будет достаточно места для моего зерна и другого имущества.

От Луки 12:23

Ведь жизнь важнее пищи, и тело важнее одежды.

От Луки 12:7

А у вас даже и волосы на голове все сосчитаны! Не бойтесь – вы дороже множества воробьёв!