От Луки 12:18 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Вот что я сделаю, – решил он тогда, – я снесу мои хранилища и построю большие, в них будет достаточно места для моего зерна и другого имущества.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ И решил: „Вот что сделаю: снесу-ка свои житницы и построю большие, и соберу в них всю пшеницу и всё свое добро,

Восточный Перевод

¹⁸ Вот что я сделаю, – решил он тогда, – я снесу мои хранилища и построю большие, в них будет достаточно места для моего зерна и другого имущества.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Вот что я сделаю, – решил он тогда, – я снесу мои хранилища и построю большие, в них будет достаточно места для моего зерна и другого имущества.

перевод Еп. Кассиана

¹⁸ И сказал: «вот, что сделаю: снесу мои житницы и построю большие, и соберу туда всю пшеницу и всё добро мое,

Библия на церковнославянском языке

¹⁸ И рече: се сотворю: разорю житницы моя, и болшыя созижду, и соберу ту вся жита моя и благая моя:

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Тогда богач решил: „Сделаю вот что: снесу все мои амбары и построю большие, и соберу в них всё зерно и всё своё добро”.

От Луки 12:18 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 17:14

Вечный возгремел на небесах, Высочайшего раздался голос.

От Матфея 6:26

Посмотрите на птиц небесных: они не сеют, не жнут, не собирают в хранилища, однако ваш Небесный Отец питает их. Неужели вы менее ценны, чем птицы?

От Луки 12:17

«Что мне делать? Мне негде хранить весь собранный урожай, – подумал он. –

От Луки 12:19

Тогда я смогу сказать себе: теперь у тебя полно добра на много лет. Отдыхай, ешь, пей, веселись».

От Луки 12:21

Так будет с каждым, кто копит богатство для себя, но не приобретает богатства для Аллаха.

От Луки 12:24

Посмотрите на воронов, они не сеют и не жнут, у них нет ни хранилищ, ни амбаров, однако Аллах питает их. Насколько же вы ценнее этих птиц!

От Луки 18:4

Некоторое время судья ей отказывал, но в конце концов решил: «Пусть я Аллаха не боюсь и с людьми не считаюсь,

От Луки 18:6

И Повелитель сказал: – Слышите, что сказал несправедливый судья?

Иакова 3:15

Такая «мудрость» приходит вовсе не с небес, она земная, человеческая, демоническая.

Иакова 4:13

Послушайте теперь те, кто говорит: «Сегодня или завтра мы поедем в такой-то город, поживём там год, будем торговать и получать прибыль».

Иакова 4:15

Скажите лучше: «Если на то будет воля Вечного, то мы ещё поживём и сделаем то или другое».