От Луки 12:14 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Иса ответил: – Друг, кто Меня назначил судьёй или посредником между вами?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Но Иисус ответил тому человеку: «Друг, кто поставил Меня над вами судьей или посредником в вашем споре?»

Восточный Перевод

¹⁴ Иса ответил: – Друг, кто Меня назначил судьёй или посредником между вами?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Исо ответил: – Друг, кто Меня назначил судьёй или посредником между вами?

перевод Еп. Кассиана

¹⁴ Он же сказал ему: человек, кто поставил Меня судить или делить вас?

Библия на церковнославянском языке

¹⁴ Он же рече ему: человече, кто мя постави судию или делителя над вами?

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Но Иисус ответил на это: «Человек, кто поставил Меня судить и делить между вами двумя наследство?»

От Луки 12:14 Перекрёстные ссылки

Исход 2:14

Тот ответил: – Кто поставил тебя начальником и судьёй над нами? Не думаешь ли ты убить и меня, как убил египтянина? Муса испугался и подумал: «Должно быть, то, что я сделал, стало известно».

Михей 6:8

О человек, Вечный сказал тебе, что есть добро и чего Он требует от тебя: действовать справедливо, любить милосердие и смиренно жить перед твоим Богом.

От Луки 12:13

Кто-то в толпе сказал Исе: – Учитель, скажи моему брату, чтобы он разделил со мной наследство.

От Луки 22:58

Немного позже кто-то другой увидел его и сказал: – Ты тоже один из них. – Нет, друг, – ответил Петир.

От Луки 5:20

Когда Иса увидел их веру, Он сказал больному: – Друг, прощаются тебе твои грехи!

От Иоанна 6:15

Иса понял, что они хотят насильно поставить Его царём, и поэтому снова ушёл на гору один.

От Иоанна 8:11

– Никто, Господин, – ответила она. – И Я тебя не осуждаю, – сказал Иса. – Иди и больше не греши.

К Римлянам 2:1

Поэтому нет тебе извинения, судящий другого, кто бы ты ни был! Осуждая других, ты тем самым осуждаешь и себя, потому что ты, судящий, сам делаешь то же.

К Римлянам 2:3

Так неужели же ты надеешься избежать Суда Аллаха, осуждая других за то, что делаешь сам?

К Римлянам 9:20

Но кто ты такой, человек, чтобы спорить с Аллахом? Разве говорит изделие своему мастеру: «Почему ты меня сделал таким?»