От Луки 12:11 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Когда вас приведут на суд в молитвенные дома иудеев, к правителям и власть имущим, не беспокойтесь о том, как вам защитить себя или что вам говорить,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Когда вас будут приводить в синагоги, к начальству и властям, не беспокойтесь о том, как вам защищаться и что говорить,

Восточный Перевод

¹¹ Когда вас приведут на суд в молитвенные дома иудеев, к правителям и власть имущим, не беспокойтесь о том, как вам защитить себя или что вам говорить,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Когда вас приведут на суд в молитвенные дома иудеев, к правителям и власть имущим, не беспокойтесь о том, как вам защитить себя или что вам говорить,

перевод Еп. Кассиана

¹¹ Когда же будут приводить вас в синагоги и к начальствам и властям, не заботьтесь, как или что ответить вам в свою защиту, или что сказать.

Библия на церковнославянском языке

¹¹ Егда же приведут вы на соборища и власти и владычества, не пецытеся, како или что отвещаете, или что речете:

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ И когда вас приведут в синагогу, чтобы вы предстали перед предводителями и другими важными людьми, то не беспокойтесь о том, что говорить сильным и власть имущим,

От Луки 12:11 Перекрёстные ссылки

Исход 4:12

Итак, ступай; Я помогу тебе говорить и научу, что сказать.

От Матфея 23:34

Вот Я посылаю к вам пророков, мудрых людей, учителей Таурата, а вы некоторых из них убьёте и распнёте, других будете бичевать в ваших молитвенных домах и гнать из города в город.

От Матфея 6:25

– Поэтому Я говорю вам: не тревожьтесь о своей жизни, что вам есть или что пить, или о своём теле, во что вам одеться. Разве жизнь не важнее пищи и тело не важнее одежды?

От Матфея 6:27

И кто из вас, беспокоясь, может продлить себе жизнь хотя бы на один час?

От Матфея 6:28

И зачем вам беспокоиться об одежде? Подумайте о том, как растут полевые лилии. Они не трудятся и не прядут,

От Матфея 6:31

Поэтому не тревожьтесь и не спрашивайте: «Что нам есть?», или: «Что нам пить?», или: «Во что одеться?».

От Матфея 6:34

Поэтому не тревожьтесь о завтрашнем дне, завтрашний день сам побеспокоится о себе. Для каждого дня достаточно своих тревог.

От Луки 12:22

Затем Иса сказал Своим ученикам: – Поэтому Я говорю вам: не тревожьтесь о своей жизни, что вам есть, или о своём теле, во что вам одеться.