От Луки 11:30 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁰ И как Юнус стал знамением для жителей Ниневии, так и Ниспосланный как Человек станет знамением для этого поколения.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁰ Ибо как Иона был знамением для ниневитян, так и Сын Человеческий — для этого рода.

Восточный Перевод

³⁰ И как Юнус стал знамением для жителей Ниневии, так и Ниспосланный как Человек станет знамением для этого поколения.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁰ И как Юнус стал знамением для жителей Ниневии, так и Ниспосланный как Человек станет знамением для этого поколения.

перевод Еп. Кассиана

³⁰ ибо как оказался Иона знамением для Ниневитян, так будет и Сын Человеческий для этого рода.

Библия на церковнославянском языке

³⁰ якоже бо бысть иона знамение ниневитом, тако будет и Сын Человеческий роду сему.

Святая Библия: Современный перевод

³⁰ Потому что, как Иона был знамением для ниневитян, так и Сын Человеческий будет для этого поколения.

От Луки 11:30 Перекрёстные ссылки

Иезекииль 24:24

– Езекиил будет вам знамением: вы будете делать так, как делал он. Когда это сбудется, вы узнаете, что Я – Владыка Вечный.

Иона 1:1

К Юнусу, сыну Амиттая, было слово Вечного:

Иона 2:10

А я с хвалебными песнями буду жертвы Тебе приносить. Что обещал, исполню. Спасение – от Вечного!