От Луки 11:21 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Когда сильный и хорошо вооружённый человек охраняет свой дом, то его имущество в безопасности.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ Когда сильный человек, вооружившись, охраняет свой дом, то его имущество в безопасности.

Восточный Перевод

²¹ Когда сильный и хорошо вооружённый человек охраняет свой дом, то его имущество в безопасности.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Когда сильный и хорошо вооружённый человек охраняет свой дом, то его имущество в безопасности.

перевод Еп. Кассиана

²¹ Когда сильный с оружием охраняет свой дворец, имущество его в безопасности.

Библия на церковнославянском языке

²¹ Егда крепкий вооружився хранит свой двор, во смирении суть имения его:

Святая Библия: Современный перевод

²¹ Когда сильный и хорошо вооружённый человек охраняет свой дом, его имущество будет сохранно,

От Луки 11:21 Перекрёстные ссылки

Исаия 49:24

Можно ли отнять добычу у сильных или отбить пленников у жестокого?

От Матфея 12:29

Кто может войти в дом сильного человека и разграбить его добро, если сначала не свяжет его? Только тогда можно будет ограбить его дом.

От Марка 3:27

Ведь никто не может войти в дом сильного человека и разграбить его добро, если сначала не свяжет его, – только тогда можно будет ограбить его дом.

От Луки 11:20

Но если Я изгоняю демонов властью Аллаха, то это значит, что Аллах уже устанавливает среди вас Своё Царство.

От Луки 11:22

Но если кто-то более сильный нападёт и одолеет его, то он заберёт оружие, на которое полагался хозяин, и разделит добычу.