От Луки 11:15 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Но некоторые говорили: – Он изгоняет демонов силой Баал-Зевула (Шайтана), повелителя демонов.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ но были и такие, кто говорил: «Он изгоняет бесов в союзе с Веельзевулом, князем бесовским».

Восточный Перевод

¹⁵ Но некоторые говорили: – Он изгоняет демонов силой Баал-Зевула (сатаны), повелителя демонов.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Но некоторые говорили: – Он изгоняет демонов силой Баал-Зевула (сатаны), повелителя демонов.

перевод Еп. Кассиана

¹⁵ а некоторые из них сказали: Он изгоняет бесов Веельзевулом, князем бесовским.

Библия на церковнославянском языке

¹⁵ Нецыи же от них реша: о веельзевуле князи бесовстем изгонит бесы.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Но некоторые говорили: «Иисус получил Свою силу от Вельзевула, князя бесовского, потому Он и изгоняет бесов из людей».

От Луки 11:15 Перекрёстные ссылки

От Матфея 10:25

Ученик должен быть рад, если он разделит участь своего учителя, а раб – участь своего господина. Если хозяина дома назвали Баал-Зевулом (Шайтаном), то тем более домашних его.

От Матфея 12:22

Привели к Исе человека, одержимого демонами, который был к тому же слепым и немым. Иса исцелил его, и он заговорил и стал видеть.

От Матфея 4:24

Слух о Нём распространился по всей Сирии, и к Нему приносили страдающих от самых различных болезней, испытывающих сильные боли, одержимых демонами, больных эпилепсией, парализованных, и Он их исцелял.

От Матфея 9:34

Блюстители же Закона говорили: – Он изгоняет демонов силой повелителя демонов.

От Иоанна 10:20

Многие говорили: – Он одержимый и бредит, зачем Его слушать?

От Иоанна 7:20

– Да Ты не одержим ли? Кто хочет Тебя убить? – отвечал народ.

От Иоанна 8:48

Бывшие там иудеи стали говорить Исе: – Ну разве мы не правы, когда говорим, что Ты самарянин, и притом одержим демоном!

От Иоанна 8:52

Тогда иудеи закричали: – Теперь мы точно знаем, что Ты одержим демоном! Ибрахим умер, и все другие пророки умерли, а Ты говоришь, что кто исполняет Твоё слово, тот никогда не умрёт.