От Луки 11:14 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Однажды Иса изгнал демона немоты. И когда демон вышел, человек, который был нем, заговорил. Люди удивлялись.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Однажды Иисус изгонял беса, [который был] немым; и когда бес вышел, то бывший одержимым заговорил. Народ пришел в изумление,

Восточный Перевод

¹⁴ Однажды Иса изгнал демона немоты. И когда демон вышел, человек, который был нем, заговорил. Люди удивлялись.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Однажды Исо изгнал демона немоты. И когда демон вышел, человек, который был нем, заговорил. Люди удивлялись.

перевод Еп. Кассиана

¹⁴ И изгонял Он беса; и бес был немой. И было: когда бес вышел, немой заговорил. И изумился народ,

Библия на церковнославянском языке

¹⁴ И бе изгоня беса, и той бе нем: бысть же бесу изшедшу, проглагола немый: и дивишася народи.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Однажды Иисус изгонял беса из человека, который не мог говорить. Когда же бес вышел из него, то к нему вернулся дар речи, и народ удивлялся.

От Луки 11:14 Перекрёстные ссылки

Исаия 35:6

Тогда хромой будет прыгать, как олень, и немой будет кричать от радости. Пробьются в пустыне воды и потоки в местности дикой.

От Матфея 8:10

Иса, выслушав его, удивился и сказал тем, кто шёл за Ним: – Говорю вам истину, что даже в Исраиле Я не встречал такой сильной веры.