От Луки 10:41 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴¹ – Марфа, Марфа, – ответил Иса, – ты тревожишься и заботишься о многом,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴¹ Но Господь ответил ей: «Марфа, Марфа! Ты заботишься и беспокоишься о многом,

Восточный Перевод

⁴¹ – Марфа, Марфа, – ответил Иса, – ты тревожишься и заботишься о многом,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴¹ – Марфа, Марфа, – ответил Исо, – ты тревожишься и заботишься о многом,

перевод Еп. Кассиана

⁴¹ И ответил ей Господь: Марфа, Марфа, заботишься ты и беспокоишься о многом,

Библия на церковнославянском языке

⁴¹ Отвещав же Иисус рече ей: марфо, марфо, печешися и молвиши о мнозе,

От Луки 10:41 Перекрёстные ссылки

К Филиппийцам 4:6

Не заботьтесь ни о чём, но при любых обстоятельствах через молитву и прошение с благодарностью открывайте ваши просьбы Аллаху.

От Луки 21:34

– Смотрите, чтобы ваши сердца не были отягощены разгулом, пьянством и житейскими заботами и чтобы этот день не застиг вас врасплох,

От Марка 4:19

но повседневные заботы, любовь к богатству и другие желания заглушают слово, делая его бесплодным.

От Луки 12:22

Затем Иса сказал Своим ученикам: – Поэтому Я говорю вам: не тревожьтесь о своей жизни, что вам есть, или о своём теле, во что вам одеться.

От Луки 8:14

Семена, упавшие в терновник, – это те люди, которые слышат слово, но со временем повседневные заботы, богатство и удовольствия заглушают их, и плод их не дозревает.

Екклесиаст 6:11

Чем больше слов, тем меньше смысла, и какая в этом польза человеку?

От Луки 10:38

По пути Иса с учениками пришли в одно селение. Там женщина, по имени Марфа, пригласила Его в свой дом.

От Луки 10:40

Марфа же была занята приготовлением обеда. Она подошла к Исе и сказала: – Повелитель, Тебе нет дела до того, что моя сестра оставила всю работу на меня одну? Скажи ей, чтобы она помогла мне!

От Иоанна 11:1

Один человек, которого звали Элеазар, был болен. Он был из Вифании, селения, где жили Марьям и её сестра Марфа.

От Иоанна 11:5

Иса любил Марфу, её сестру Марьям и Элеазара.

От Иоанна 12:2

Здесь в честь Исы был устроен обед. Марфа накрывала на стол, и Элеазар вместе с Исой и другими гостями тоже возлежал у стола.