От Луки 10:19 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Вот Я дал вам власть наступать без вреда для вас на змей и скорпионов и преодолевать всю силу врага.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ Верно, Я дал вам власть наступать на змей и скорпионов, власть над всей вражьей силой — и ничто не повредит вам.

Восточный Перевод

¹⁹ Вот Я дал вам власть наступать без вреда для вас на змей и скорпионов и преодолевать всю силу врага.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Вот Я дал вам власть наступать без вреда для вас на змей и скорпионов и преодолевать всю силу врага.

перевод Еп. Кассиана

¹⁹ Вот, Я дал вам власть наступать на змей и скорпионов и — над всею силою врага; и ничто не повредит вам.

Библия на церковнославянском языке

¹⁹ Се, даю вам власть наступати на змию и на скорпию и на всю силу вражию: и ничесоже вас вредит:

Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ Я дал вам власть давить ногами змей и скорпионов, а также и власть над всеми врагами вашими, и ничто не повредит вам.

От Луки 10:19 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 10:11

Мой отец взвалил на вас тяжкую ношу, а я сделаю её ещё тяжелее. Мой отец наказывал вас плетьми, а я буду наказывать вас шипованным бичом».

Псалтирь 91:13

А праведники цветут, словно пальма, возвышаются, как кедр на Ливане.

Исаия 11:8

Младенец будет играть над норой змеи, малое дитя положит руку на гнездо гадюки.

Иезекииль 2:6

А ты, смертный, не бойся ни их самих, ни их слов. Не бойся, пусть даже они словно терновник и колючки вокруг тебя и живёшь ты среди скорпионов. Хотя они и мятежный народ, не бойся того, что они говорят, и не страшись их самих.

От Марка 16:18

они будут брать в руки змей, и если даже выпьют смертельную отраву, это не повредит им; они будут возлагать руки на больных, и те будут выздоравливать.

От Луки 11:12

Или, если тот попросит яйцо, даст ему скорпиона?

Деяния 28:5

Но Паул стряхнул змею в огонь, и она не причинила ему никакого вреда.

К Римлянам 16:20

И тогда Аллах, дающий мир, скоро повергнет Шайтана вам под ноги! Пусть благодать нашего Повелителя Исы будет с вами.

Откровение 11:5

Если кто-то пытается причинить им вред, то изо рта этих свидетелей выходит огонь и поглощает их врагов. Так погибает каждый, кто хочет причинить им вред.