От Луки 1:77 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷⁷ возвестить Его народу спасение через прощение грехов,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷⁷ и привести народ Его к познанию спасения через прощение грехов народа сего.

Восточный Перевод

⁷⁷ возвестить Его народу спасение через прощение грехов,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷⁷ возвестить Его народу спасение через прощение грехов,

перевод Еп. Кассиана

⁷⁷ дать народу Его познать спасение в отпущении грехов их,

Библия на церковнославянском языке

⁷⁷ дати разум спасения людем его, во оставление грех их,

Святая Библия: Современный перевод

⁷⁷ Ты возвестишь людям о спасении, так как простятся им грехи их.

От Луки 1:77 Перекрёстные ссылки

Иеремия 31:34

И уже не будет друг учить друга, и брат – брата, говоря ему: «Познай Вечного», потому что Меня будут знать все, от мала до велика, – возвещает Вечный. – Ведь Я прощу их беззакония и больше не вспомню их грехов.

От Луки 3:3

После этого Яхия пошёл по всем областям, прилегающим к реке Иордан, и проповедовал, что все должны пройти обряд погружения в воду в знак того, что они покаялись, чтобы получить прощение грехов.

От Луки 3:6

чтобы все люди увидели спасение, дарованное Аллахом“».

От Иоанна 1:29

На следующий день Яхия увидел идущего к нему Ису и сказал: – Вот Жертвенный Ягнёнок Аллаха, Который забирает грех мира!

От Иоанна 1:34

Я видел это и свидетельствую, что Он – Сын Всевышнего (аль-Масих)!

Деяния 10:43

О Нём свидетельствуют все пророки, утверждая, что каждый верующий в Него получает прощение грехов благодаря Его имени.

Деяния 19:4

Паул сказал: – Обряд погружения в воду, который совершал Яхия, был знаком покаяния. Он призывал народ верить в Того, Кто должен был прийти после него, то есть в Ису.

Деяния 2:38

Петир отвечал: – Покайтесь и пусть каждый из вас пройдёт обряд погружения в воду, призывая имя Исы аль-Масиха, для прощения ваших грехов, и вы получите в дар Святого Духа.

Деяния 3:19

Итак, покайтесь и обратитесь к Аллаху, чтобы ваши грехи были стёрты,

Деяния 5:31

Но Аллах вознёс Его и посадил по правую руку от Себя как Вождя и Спасителя, чтобы дать народу Исраила возможность покаяния и прощения грехов.

К Римлянам 3:25

Аллах сделал Его жертвой умилостивления в крови Его для всех, кто верит. Аллах пожелал проявить Свою справедливость, простив грехи, совершённые в прежние века.

К Ефесянам 1:7

В единении с Ним мы получили искупление Его кровью и прощение грехов по безграничной благодати Аллаха,