От Луки 1:72 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷² Так Он проявил милость к нашим предкам, помня Своё священное соглашение,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷² и что, помня святой Завет Свой, явит милость отцам нашим.

Восточный Перевод

⁷² Так Он проявил милость к нашим предкам, помня Своё священное соглашение,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷² Так Он проявил милость к нашим предкам, помня Своё священное соглашение,

перевод Еп. Кассиана

⁷² сотворить милость отцам нашим и вспомнить завет Свой святой,

Библия на церковнославянском языке

⁷² сотворити милость со отцы нашими и помянути завет святый свой,

Святая Библия: Современный перевод

⁷² Бог обещал даровать Свою милость нашим отцам и помнить о Своём священном договоре.

От Луки 1:72 Перекрёстные ссылки

Бытие 12:3

Я благословлю тех, кто благословляет тебя, и прокляну тех, кто проклинает тебя; и через тебя получат благословение все народы на земле.

Бытие 22:18

и через твоё потомство получат благословение все народы на земле, потому что ты послушался Меня.

Бытие 26:4

Я сделаю твоё потомство многочисленным, как звёзды на небе, и дам им все эти земли, и через твоё потомство получат благословение все народы на земле,

Бытие 28:14

Твои потомки будут многочисленны, как земная пыль, и ты распространишься на запад и на восток, на север и на юг. Все народы на земле получат благословение через тебя и твоё потомство.

1 Паралипоменон 16:16

соглашение, заключённое с Ибрахимом, и клятву, данную Исхаку.

Псалтирь 105:42

Враги притесняли их, и они смирились под их рукой.

Псалтирь 111:5

Благо человеку, который великодушен и щедро даёт взаймы, тому, кто ведёт свои дела справедливо.

Псалтирь 98:3

Да восхвалят они Твоё великое и грозное имя: Ты свят!

Иезекииль 16:60

И всё-таки Я вспомню то соглашение, которое Я заключил с тобой в дни твоей юности, и установлю с тобою вечное соглашение.

Иезекииль 16:8

Я снова проходил мимо и посмотрел на тебя: ты достигла возраста любви. Я простёр над тобой край Своей одежды и покрыл твою наготу. Я поклялся тебе и заключил с тобой брачный союз, – возвещает Владыка Вечный, – и ты стала Моей.

Левит 26:42

то Я вспомню Своё соглашение с Якубом, Своё соглашение с Исхаком и Своё соглашение с Ибрахимом и вспомню эту землю.

Михей 7:20

Ты будешь верен и милостив к нам, потомкам Ибрахима и Якуба, как Ты и клялся нашим предкам в дни минувшие.

К Римлянам 11:28

Что касается Радостной Вести, то они стали врагами Аллаха, чтобы вы были спасены, но что касается избрания, то они любимы Аллахом ради их праотцев.

К Римлянам 9:4

исраильтян. Аллах усыновил их, Он явил им Свою славу и не раз заключал с ними Свои священные соглашения, им были даны Закон, знание об угодном Аллаху поклонении в храме и Его обещания.