От Луки 1:47 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁷ и дух мой радуется об Аллахе, Спасителе моём,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁷ и дух мой ликует и радуется Богу, Спасителю моему,

Восточный Перевод

⁴⁷ и дух мой радуется о Всевышнем, Спасителе моём,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁷ и дух мой радуется о Всевышнем, Спасителе моём,

перевод Еп. Кассиана

⁴⁷ и возликовал дух Мой о Боге, Спасителе Моем,

Библия на церковнославянском языке

⁴⁷ и возрадовася дух мой о Бозе спасе моем:

Святая Библия: Современный перевод

⁴⁷ «Хвалу воздаёт Господу душа моя, и ликует дух мой о Боге, Спасителе моём,

От Луки 1:47 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 35:9

Пируют они от щедрот Твоего дома; из реки отрад Твоих Ты их поишь.

Аввакум 3:18

я всё равно буду радоваться Вечному и ликовать об Аллахе, моём Спасителе.

Захария 9:9

Ликуй от всего сердца, дочь Сиона! Кричи от радости, дочь Иерусалима! Вот Царь твой идёт к тебе: торжествующий, победоносный, кроткий, верхом на осле – на ослёнке, сыне ослицы.

От Луки 2:11

Сегодня в городе Давуда родился ваш Спаситель – аль-Масих, Повелитель!

1 Тимофею 1:1

От Паула, посланника Исы аль-Масиха, избранного по велению Аллаха, нашего Спасителя, и Исы аль-Масиха – нашей надежды.

1 Тимофею 2:3

Это хорошо и приятно Аллаху, нашему Спасителю,

К Титу 1:3

И когда подошло назначенное время, Он через проповедь явил Радостную Весть, которая была доверена мне по повелению Аллаха – нашего Спасителя.

К Титу 2:10

чтобы не крали, но проявляли себя людьми, на которых можно положиться. Пусть они поступают так, чтобы все видели, как прекрасно учение Аллаха, нашего Спасителя.

К Титу 2:13

ожидая осуществления благословенной надежды – славного пришествия Исы аль-Масиха, великого Бога и Спасителя нашего.

Иуды 1:25

единому Богу, Спасителю нашему через Ису аль-Масиха, нашего Повелителя, слава, величие, сила и власть и до начала времени, и сейчас, и во все века! Аминь.