От Луки 1:3 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ то и я решил, тщательно исследовав всё от начала, описать тебе, достопочтеннейший Феофил, всё по порядку,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ решил и я, тщательно изучив всё, как оно происходило, описать это по порядку для тебя, досточтимый Феофил,

Восточный Перевод

³ то и я решил, тщательно исследовав всё от начала, описать тебе, достопочтеннейший Феофил, всё по порядку,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ то и я решил, тщательно исследовав всё от начала, описать тебе, достопочтеннейший Феофил, всё по порядку,

перевод Еп. Кассиана

³ решил и я, тщательно исследовав все с самого начала, последовательно написать для тебя, превосходнейший Феофил,

Библия на церковнославянском языке

³ изволися и мне последовавшу выше вся испытно, поряду писати тебе, державный феофиле,

От Луки 1:3 Перекрёстные ссылки

Деяния 1:1

В моём первом повествовании, Феофил, я написал обо всём, что Иса делал и чему Он учил от начала

Деяния 26:25

Паул ответил: – Достопочтеннейший Фест, я не сумасшедший, и то, что я говорю, – истинно и разумно.

Деяния 24:3

– Достопочтеннейший Феликс! Мы всегда и повсюду с глубокой признательностью принимаем твои реформы на благо этого народа и благодарим тебя за тот прочный мир, который установился при твоём разумном правлении.

Деяния 23:26

«От Клавдия Лисия. Достопочтеннейшему Феликсу, наместнику Рима. Приветствую тебя.

Деяния 11:4

Тогда Петир начал подробно объяснять им, как всё произошло.

Деяния 15:19

Поэтому я считаю, что мы не должны создавать трудностей для людей из других народов, обращающихся к Аллаху.

1 Коринфянам 16:12

Что же касается нашего брата Аполлоса, то я очень просил его прийти с братьями к вам. Он не хотел идти сейчас, но, когда будет возможно, он вас навестит.

1 Коринфянам 7:40

Но по моему мнению (а я думаю, что и я обладаю Духом Аллаха), ей лучше было бы оставаться незамужней, так она будет счастливее.

Псалтирь 50:21

Тогда будут угодны Тебе предписанные жертвы, возношения и всесожжения; тогда приведут быков к Твоему жертвеннику.

Деяния 15:28

Святой Дух и мы решили не обременять вас ничем, кроме следующих требований:

Деяния 15:25

Поэтому мы с общего согласия решили выбрать из нашей среды несколько человек и послать их к вам вместе с нашими дорогими братьями Варнавой и Паулом,

От Луки 1:1

Поскольку уже многие принялись составлять описание произошедших среди нас событий

Екклесиаст 12:9

Учитель не только был мудрым, но и наставлял других. Он обдумал, исследовал и записал много мудрых изречений.

Псалтирь 40:5

Я сказал: «Вечный, помилуй меня; исцели меня – я пред Тобой согрешил».

Притчи 22:21

чтобы ты научился верным словам истины и смог принести верный ответ посылавшим тебя?

Деяния 18:23

Проведя некоторое время в Антиохии, Паул отправился оттуда в путь через Галатийскую область и Фригию, укрепляя по дороге всех находящихся там учеников.

1 Тимофею 4:6

Если ты, Тиметей, будешь говорить об этом братьям, то будешь хорошим служителем Исы аль-Масиха, питаемым словами веры и здравого учения, которому ты последовал.