От Луки 1:16 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Многих исраильтян он обратит к Вечному, их Богу.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ и обратит многих из сыновей Израиля к Господу, Богу их.

Восточный Перевод

¹⁶ Многих исраильтян он обратит к Вечному, их Богу.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Многих исроильтян он обратит к Вечному, их Богу.

перевод Еп. Кассиана

¹⁶ и многих из сынов Израилевых обратит к Господу Богу их.

Библия на церковнославянском языке

¹⁶ и многих от сынов израилевых обратит ко Господу Богу их:

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Иоанн вернёт многих израильтян к Господу, их Богу.

От Луки 1:16 Перекрёстные ссылки

Исаия 49:6

Он говорит: «Слишком мало для тебя быть Моим Рабом, восстановить роды Якуба и возвратить уцелевших Исраила. Я сделаю Тебя светом для других народов, чтобы спасение Моё достигло концов земли».

Даниил 12:3

Мудрые воссияют подобно ясному небу, и те, кто ведёт многих к праведности, – подобно звёздам, во веки и веки!

Малахия 3:1

– Вот посылаю Я вестника Моего, чтобы он приготовил путь предо Мной, и внезапно придёт в Свой храм Владыка, Которого вы ищете, и Вестник Соглашения, Которого вы желаете. Вот Он идёт, – говорит Вечный, Повелитель Сил.

От Матфея 21:32

Ведь Яхия пришёл к вам показать путь праведности, и вы не поверили ему, а они поверили. Вы же, даже после того, как это увидели, не раскаялись и не поверили.

От Луки 1:76

И ты, дитя, будешь назван пророком Высочайшего, потому что будешь идти перед Вечным, Повелителем Сил, чтобы приготовить Ему пути,

От Луки 3:3

После этого Яхия пошёл по всем областям, прилегающим к реке Иордан, и проповедовал, что все должны пройти обряд погружения в воду в знак того, что они покаялись, чтобы получить прощение грехов.