От Луки 1:12 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Когда Закария увидел его, он был чрезвычайно поражён и испуган.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Растерялся и смутился Захария, увидев ангела, и охватил его страх.

Восточный Перевод

¹² Когда Закария увидел его, он был чрезвычайно поражён и испуган.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Когда Закария увидел его, он был чрезвычайно поражён и испуган.

перевод Еп. Кассиана

¹² И смущен был Захария этим видением, и страх напал на него.

Библия на церковнославянском языке

¹² и смутися захариа видев, и страх нападе нань.

Святая Библия: Современный перевод

¹² Увидев Ангела, Захария растерялся и очень испугался.

От Луки 1:12 Перекрёстные ссылки

Даниил 10:7

Я, Даниял, был единственным, кто видел это видение; люди, бывшие со мной, не видели его, но их охватил такой ужас, что они убежали и попрятались.

От Марка 16:5

Они вошли в могильную пещеру и увидели юношу, одетого в белое, он сидел справа от входа. Женщины испугались.

От Луки 1:29

Марьям эти слова очень удивили, и она размышляла, что бы значило такое приветствие.

Деяния 10:4

Корнилий взглянул на него в ужасе и сказал: – Что, владыка? Ангел ответил: – Аллах вспомнил о тебе, потому что твои молитвы и милостыни вознеслись к Нему, как приятный запах жертвоприношения.

Откровение 1:17

Когда я увидел Его, то пал к Его ногам как мёртвый. Он положил на меня Свою правую руку и сказал: – Не бойся, Я – первый, и Я – последний,

Судьи 13:22

– Теперь мы наверняка умрём! – сказал Маноах своей жене. – Ведь мы видели Аллаха!

Судьи 6:22

Когда Гедеон понял, что это был Ангел Вечного, он воскликнул: – О Владыка Вечный! Я видел Ангела Вечного лицом к лицу!