От Луки 1:10 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Во время возжигания благовоний множество народа молилось снаружи.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ а весь народ во время курения благовоний молился вне Храма.

Восточный Перевод

¹⁰ Во время возжигания благовоний множество народа молилось снаружи.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Во время возжигания благовоний множество народа молилось снаружи.

перевод Еп. Кассиана

¹⁰ а все множество народа молилось вне во время каждения.

Библия на церковнославянском языке

¹⁰ и все множество людий бе молитву дея вне, в год фимиама:

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ В то время как он кадил, множество народа стояло снаружи и молилось.

От Луки 1:10 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 141:2

Перед Ним я излил свою жалобу и открыл Ему свою скорбь.

Иезекииль 46:3

По субботам и в дни новолуния народ страны будет поклоняться Вечному у входа в пассаж ворот.

Левит 16:17

Пусть в шатре встречи не будет никого с того времени, как Харун войдёт, чтобы совершить очищение в Святая Святых, до тех пор, пока он не выйдет, очистив себя, свой дом и всё общество Исраила.

Числа 7:50

золотое блюдо весом в сто двадцать граммов, наполненное благовонием;

К Евреям 4:14

У нас есть великий Верховный Священнослужитель, прошедший небеса, – это Иса, (вечный) Сын Всевышнего. Поэтому давайте твёрдо держаться истины, которую мы и исповедуем.

К Евреям 9:24

Поэтому аль-Масих вошёл не в земной священный шатёр, сделанный человеческими руками и являющийся всего лишь отражением настоящего; нет, Он вошёл в сами небеса, чтобы ходатайствовать перед Аллахом за нас.

Откровение 8:3

Потом подошёл ещё один ангел, державший золотой сосуд для возжигания благовоний, и встал рядом с жертвенником. Ему было дано много благовоний, чтобы он мог возложить их вместе с молитвами всего святого народа Аллаха на золотой жертвенник, что стоит перед троном.