Левит 4:4 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Пусть он поставит быка у входа в шатёр встречи, положит руку ему на голову и заколет его перед Вечным.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Приведет его ко входу в Шатер Откровения, пред лицо Господне, и возложит руку свою на голову быка, и заколет его пред Господом.

Восточный Перевод

⁴ Пусть он поставит быка у входа в шатёр встречи, положит руку ему на голову и заколет его перед Вечным.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Пусть он поставит быка у входа в шатёр встречи, положит руку ему на голову и заколет его перед Вечным.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Пусть помазанный священник приведёт бычка к входу в шатёр собрания перед Господом и, положив руку на голову бычка, заколет его перед Господом.

Синодальный перевод

⁴ и приведет тельца к дверям скинии собрания пред Господа, и возложит руки свои на голову тельца, и заколет тельца пред Господом;

Новый русский перевод

⁴ Пусть он поставит быка у входа в шатер собрания перед Господом, и положит руку ему на голову, и заколет его перед Господом.

Левит 4:4 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 29:23

А козлов, которые были предназначены в жертву за грех, поставили перед царём и собранием, и они возложили на них руки.

Исаия 53:6

Все мы, как овцы, сбились с пути, каждый из нас пошёл своей дорогой, но на Него Вечный возложил все грехи наши.

Даниил 9:26

После шестидесяти двух семилетий Помазанник будет предан смерти, и у Него ничего не останется. Народ вождя, который придёт, разрушит город и святилище. Конец вождя придёт подобно наводнению, и до конца предустановлены война и опустошения.

Левит 16:21

Пусть он возложит ему на голову обе руки, открыто признает над ним всё нечестие и отступничества исраильтян – все их грехи – и возложит их ему на голову. Пусть он отошлёт козла в пустыню под надзором человека, назначенного для этого.

Левит 4:15

Пусть старейшины общества возложат руки на голову быка и заколют его перед Вечным.

Левит 4:29

Пусть он положит руку на голову жертвы за грех и заколет её на месте, где закалывают жертвы для всесожжений.

Левит 8:14

Он привёл молодого быка для жертвы за грех, а Харун и его сыновья возложили руки ему на голову.

Числа 8:12

Когда левиты возложат руки на головы быков, принеси одного быка в жертву Вечному за грех, а другого – во всесожжение, чтобы очистить левитов.

1 Петра 3:18

Ведь и аль-Масих умер за грехи один раз, праведный за неправедных, чтобы привести вас к Аллаху. Его тело было умерщвлено, но Он был оживлён Духом,