Левит 27:24 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ В юбилейный год поле вернётся к человеку, у которого его купили, к тому, чьей наследной землёй оно было.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ В юбилейном году то поле должно быть возвращено тому, у кого оно было куплено и чей родовой собственностью было прежде.

Восточный Перевод

²⁴ В юбилейный год поле вернётся к человеку, у которого его купили, к тому, чьей наследной землёй оно было.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ В юбилейный год поле вернётся к человеку, у которого его купили, к тому, чьей наследной землёй оно было.

Святая Библия: Современный перевод

²⁴ В год Юбилея земля будет принадлежать семье, которая первоначально владела ею.

Синодальный перевод

²⁴ поле же в юбилейный год перейдет опять к тому, у кого куплено, кому принадлежит владение той земли.

Новый русский перевод

²⁴ В юбилейный год поле вернется к человеку, у которого его купили, к тому, чьей наследной землей оно было.

Левит 27:24 Перекрёстные ссылки

Левит 25:13

В этот юбилейный год пусть каждый вернётся к своему земельному наделу.

Левит 25:28

А если он не найдёт средств, чтобы возвратить ему, то проданное им останется во владении у покупателя до юбилейного года, а потом земля будет возвращена тому, кто её продал. И тогда он может вернуться к своему владению.

Левит 27:20

Но если поле не было выкуплено или было продано другому человеку, то выкупить его уже нельзя.

Левит 27:23

то пусть священнослужитель оценит его, взяв в расчёт количество лет, которые остались до следующего юбилейного года, и пусть стоимость будет выплачена в тот же день. Это священное пожертвование Вечному.

Левит 27:25

Всё нужно оценивать по шекелю, установленной мере святилища: в одном шекеле двадцать гер.