Левит 27:17 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Если он посвящает поле в юбилейный год, то эта оценка останется неизменной.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Случись, пожелал человек свое поле святынею сделать в году юбилейном, та же стоимость его будет сохраняться по твоей оценке.

Восточный Перевод

¹⁷ Если он посвящает поле в юбилейный год, то эта оценка останется неизменной.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Если он посвящает поле в юбилейный год, то эта оценка останется неизменной.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Если человек отдаёт своё поле Богу в Юбилейный год, его стоимость будет такой, какой назначит её священник.

Синодальный перевод

¹⁷ если от юбилейного года посвящает кто поле свое, — должно состояться по оценке твоей;

Новый русский перевод

¹⁷ Если он посвящает поле в юбилейный год, эта оценка останется неизменной.

Левит 27:17 Перекрёстные ссылки

Левит 25:10

Освятите пятидесятый год и возвестите свободу по всей земле всем её обитателям. Он будет для вас юбилейным; каждый из вас должен вернуться к своему владению, каждый – к своему клану.

Левит 25:11

Пятидесятый год будет для вас юбилейным; не сейте и не жните то, что выросло само, и не собирайте ягоды с необрезанных лоз.

Левит 25:13

В этот юбилейный год пусть каждый вернётся к своему земельному наделу.

Левит 25:9

В десятый день седьмого месяца протрубите в рог; в День очищения протрубите в рог по всей вашей земле.

Левит 27:14

Если человек посвящает Вечному свой дом, то священнослужитель оценит его: хорош он или плох, и какую оценку священнослужитель установит, такой она и будет.

Левит 27:16

Если человек посвящает Вечному участок поля, которое отошло к нему по наследству, то его нужно оценить по тому, сколько для него требуется семян: за каждый участок, на котором можно засеять сто семьдесят килограммов ячменя – шестьсот граммов серебра.

Левит 27:18

А если он посвящает своё поле после юбилея, то пусть священнослужитель оценит его, взяв в расчёт количество лет, которые остались до следующего юбилейного года, и соответственно снизит оценку.