Левит 26:35 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁵ Всё время, что она будет оставлена, земля будет отдыхать за те субботы, когда вы на ней жили.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁵ Во все дни ее запустения ей будет предоставлен субботний покой, которого она не имела, пока вы жили на ней.

Восточный Перевод

³⁵ Всё время, что она будет оставлена, земля будет отдыхать за те субботы, когда вы на ней жили.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁵ Всё время, что она будет оставлена, земля будет отдыхать за те субботы, когда вы на ней жили.

Святая Библия: Современный перевод

³⁵ Завет говорит, что земля должна покоиться каждые семь лет. В то время, пока земля пуста, она будет отдыхать, как не могла отдыхать тогда, когда вы на ней жили.

Синодальный перевод

³⁵ во все дни запустения [своего] будет она покоиться, сколько ни покоилась в субботы ваши, когда вы жили на ней.

Новый русский перевод

³⁵ Все время, что она будет оставлена, земля будет отдыхать за те субботы, когда вы на ней жили.

Левит 26:35 Перекрёстные ссылки

Иеремия 34:17

Поэтому так говорит Вечный: – Вы не послушались Меня и не объявили свободу своим соплеменникам. За это Я объявляю вам ныне свободу, – возвещает Вечный, – погибнуть от меча, от мора или от голода. Я сделаю вас ужасом для всех земных царств.

Левит 25:2

– Говори с исраильтянами и скажи им: «Когда вы войдёте в землю, которую Я отдаю вам, пусть земля отдыхает каждый седьмой год во славу Вечного.

Левит 26:34

Тогда земля будет наслаждаться своими субботними годами всё время, когда будет лежать в запустении, пока вы будете в краю ваших врагов. Тогда земля будет отдыхать и наслаждаться этим покоем.

Левит 26:36

А сердца уцелевших в землях их врагов Я сделаю такими боязливыми, что звук гонимого ветром листа будет обращать их в бегство. Они побегут, словно от меча, и упадут, хотя за ними не будет погони.

К Римлянам 8:22

Мы знаем, что всё творение до сих пор стонет и мучается, как женщина при родах,