Левит 25:9 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ В десятый день седьмого месяца протрубите в рог; в День очищения протрубите в рог по всей вашей земле.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ И тогда в десятый день седьмого месяца, в День очищения, пусть прозвучит у вас громкий трубный звук; протрубите громко по всей земле вашей.

Восточный Перевод

⁹ В десятый день седьмого месяца протрубите в рог; в День очищения протрубите в рог по всей вашей земле.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ В десятый день седьмого месяца протрубите в рог; в День очищения протрубите в рог по всей вашей земле.

Святая Библия: Современный перевод

⁹ На десятый день седьмого месяца, в день Искупления, протрубите в бараний рог по всей стране.

Синодальный перевод

⁹ и воструби трубою в седьмой месяц, в десятый [день] месяца, в день очищения вострубите трубою по всей земле вашей;

Новый русский перевод

⁹ В десятый день седьмого месяца протрубите в рог; в День искупления протрубите в рог по всей вашей земле.

Левит 25:9 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 89:15

Возвесели нас за дни, когда Ты наказывал нас, и за годы, в которые мы испытывали бедствие.

Псалтирь 89:16

Да откроется взору рабов Твоих дело Твоё, и слава Твоя – их детям.

Исаия 27:13

В тот день затрубит великий рог, и те, кто пропадал в Ассирии, и те, кто был изгнан в Египет, придут и поклонятся Вечному на святой храмовой горе в Иерусалиме.

Левит 16:20

– Очистив Святая Святых, шатёр встречи и жертвенник, пусть он приведёт живого козла.

Левит 16:29

– Это установление для вас будет вечным: в десятый день седьмого месяца (в начале осени) смиряйте себя постом и не делайте никакой работы – ни уроженец страны, ни живущий у вас чужеземец –

Левит 16:30

потому что в этот день для вас совершается очищение. Тогда вы будете чисты перед Вечным от всех ваших грехов.

Левит 23:24

– Скажи исраильтянам: «В первый день седьмого месяца (в начале осени) пусть у вас будет праздничный покой, священное собрание, возвещаемое звуками труб.

Левит 23:27

– В десятый день того же седьмого месяца будет День очищения. Созывайте священное собрание, смиряйте себя постом и приносите Вечному огненную жертву.

Левит 25:8

«Отсчитайте семь субботних лет – семь раз по семь лет, – чтобы семь субботних лет составили сорок девять лет.

Левит 27:17

Если он посвящает поле в юбилейный год, то эта оценка останется неизменной.

Левит 27:24

В юбилейный год поле вернётся к человеку, у которого его купили, к тому, чьей наследной землёй оно было.

Числа 10:10

И во времена веселья, и в праздники Новолуния трубите в трубы над вашими всесожжениями и жертвами примирения – это будет напоминанием о вас перед вашим Богом: Я – Вечный, ваш Бог.

Числа 36:4

Когда у исраильтян настанет юбилейный год, эта часть будет также присоединена к наделу рода, в котором они будут жёнами, и их надел будет взят из родового надела наших отцов.

К Римлянам 10:18

Но я хочу спросить, разве они не слышали? Конечно же слышали, ведь написано: «Их голос слышен по всей земле, их слова – до краёв света».

К Римлянам 15:19

силой знамений и чудес, силой Духа Аллаха, так что я исполнил это служение: возвещать Радостную Весть об аль-Масихе от Иерусалима и вплоть до Иллирика.

1 Фессалоникийцам 1:8

и слово Повелителя, таким образом, распространилось от вас не только в Македонии и Ахаии, но и повсюду разошлась весть о вашей вере в Аллаха, и нам уже ничего и не нужно говорить.

Навин 6:4

Когда вы услышите, как они протрубят долгий сигнал, пусть весь народ издаст громкий крик. Тогда стена города рухнет до своего основания и народ устремится прямо в город.