Левит 25:3 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Шесть лет засевайте поле, обрезайте виноградник и собирайте урожай.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Шесть лет засевайте поле свое, обрезайте свои виноградные лозы и собирайте урожай.

Восточный Перевод

³ Шесть лет засевайте поле, обрезайте виноградник и собирайте урожай.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Шесть лет засевайте поле, обрезайте виноградник и собирайте урожай.

Святая Библия: Современный перевод

³ Шесть лет засевайте своё поле, шесть лет обрезайте свои виноградники и собирайте их плоды,

Синодальный перевод

³ шесть лет засевай поле твое и шесть лет обрезывай виноградник твой, и собирай произведения их,

Новый русский перевод

³ Шесть лет засевайте поле, обрезайте виноградник и собирайте урожай.

Левит 25:3 Перекрёстные ссылки

Исход 23:10

– Шесть лет засевайте поля и собирайте урожай,

Исход 23:11

а на седьмой год пусть земля отдыхает под паром. Тогда бедняки из народа смогут кормиться от неё, а звери – доедать после них остатки. Так же поступайте с виноградниками и масличными рощами.

Левит 25:2

– Говори с исраильтянами и скажи им: «Когда вы войдёте в землю, которую Я отдаю вам, пусть земля отдыхает каждый седьмой год во славу Вечного.