Левит 25:26 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁶ Если же у него нет никого, кто выкупил бы для него, но он преуспеет и найдёт средства для выкупа сам,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁶ Однако если нет у него никого, кто может выкупить тот участок, а какое-то время спустя он сам сумеет добыть достаточные средства для выкупа,

Восточный Перевод

²⁶ Если же у него нет никого, кто выкупил бы для него, но он преуспеет и найдёт средства для выкупа сам,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁶ Если же у него нет никого, кто выкупил бы для него, но он преуспеет и найдёт средства для выкупа сам,

Святая Библия: Современный перевод

²⁶ У человека может не оказаться близкого родственника, чтобы выкупить для него землю. Но у него может быть достаточно денег, чтобы выкупить землю самому.

Синодальный перевод

²⁶ если же некому за него выкупить, но сам он будет иметь достаток и найдет, сколько нужно на выкуп,

Новый русский перевод

²⁶ Если же у него нет никого, кто выкупил бы для него, но он преуспеет и найдет средства для выкупа сам,

Левит 25:26 Перекрёстные ссылки

Левит 25:25

Если твой соплеменник обеднеет и продаст часть владения, то его ближайший родственник придёт и выкупит то, что он продал.

Левит 25:27

пусть сосчитает годы со времени продажи и выплатит разницу тому, кому он продал. Тогда он может вернуться к своему владению.

Левит 25:49

дядя, двоюродный брат или любой кровный родственник в его клане. А если он преуспеет, то может выкупить себя сам.

Левит 5:7

Если ему не по средствам принести овцу, то пусть принесёт Вечному двух горлиц или двух молодых голубей как расплату за свой грех – одного в жертву за грех, а другого в жертву всесожжения.