Левит 25:20 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Вы спросите: „Что нам есть в седьмой год, если мы не посеем и не соберём урожай?“

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ Вы можете спросить: „А что мы будем есть весь седьмой год, когда ни сеять не будем, ни собирать урожая?“

Восточный Перевод

²⁰ Вы спросите: „Что нам есть в седьмой год, если мы не посеем и не соберём урожай?“

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Вы спросите: „Что нам есть в седьмой год, если мы не посеем и не соберём урожай?“

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Но вы можете сказать: „Если мы не будем сеять или собирать свой урожай, нам нечего будет есть на седьмой год”.

Синодальный перевод

²⁰ Если скажете: что же нам есть в седьмой год, когда мы не будем ни сеять, ни собирать произведений наших?

Новый русский перевод

²⁰ Вы спросите: „Что нам есть в седьмой год, если мы не посеем и не соберем урожай?“

Левит 25:20 Перекрёстные ссылки

4 Царств 7:2

Ближайший к царю сановник сказал пророку: – Послушай, этого не может быть, даже если Вечный откроет небесные окна! – Ты увидишь это своими глазами, – ответил Елисей, – но есть не будешь!

2 Паралипоменон 25:9

Амасия спросил пророка: – А как же то серебро, которое я заплатил за исраильских воинов? Пророк ответил: – Вечный может дать тебе гораздо больше.

Исаия 1:2

Слушайте, небеса! Внимай, земля! Так говорит Вечный: – Я воспитал и вырастил сыновей, а они восстали против Меня.

Левит 25:19

Тогда земля будет плодоносить, и вы будете есть досыта и жить на ней в безопасности.

Левит 25:4

Но в седьмой год пусть у земли будет суббота покоя, суббота Вечного. Не засевайте поле и не обрезайте виноградник.

Левит 25:6

Всё, что произрастит земля в седьмой год, будет вам пищей – вам, вашим рабам и рабыням, наёмным слугам, живущим у вас поселенцам,

Числа 11:13

Где мне взять мясо для этого народа? Они плачут предо мной и говорят: «Накорми нас мясом!»

Числа 11:4

Чужеземцы, которые были среди них, стали очень прихотливы в пище. Тогда и исраильтяне вновь принялись плакать вместе с ними и говорить: – Поесть бы нам мяса!

От Матфея 8:26

Иса ответил: – Маловеры, ну что вы испугались? Он встал, запретил ветру и волнам, и наступил полный штиль.

От Луки 12:29

Не беспокойтесь о том, что вам есть или что пить, не тревожьтесь об этом.

К Филиппийцам 4:6

Не заботьтесь ни о чём, но при любых обстоятельствах через молитву и прошение с благодарностью открывайте ваши просьбы Аллаху.