Левит 24:20 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ перелом за перелом, глаз за глаз, зуб за зуб. Как он изувечил другого, так пусть изувечат и его.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ перелом — за перелом, око — за око, зуб — за зуб. Как он изувечил человека, такое же увечье должно быть нанесено и ему.

Восточный Перевод

²⁰ перелом за перелом, глаз за глаз, зуб за зуб. Как он изувечил другого, так пусть изувечат и его.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ перелом за перелом, глаз за глаз, зуб за зуб. Как он изувечил другого, так пусть изувечат и его.

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ переломанная кость за переломанную кость, око за око, зуб за зуб. Какое повреждение он сделал другому, такое должно быть нанесено и ему самому.

Синодальный перевод

²⁰ перелом за перелом, око за око, зуб за зуб; как он сделал повреждение на теле человека, так и ему должно сделать.

Новый русский перевод

²⁰ перелом за перелом, глаз за глаз, зуб за зуб. Как он изувечил ближнего, так пусть изувечат и его.

Левит 24:20 Перекрёстные ссылки

Левит 24:19

Если кто-то нанесёт своему ближнему увечье, то сделанное им нужно сделать ему самому:

От Матфея 5:38

– Вы слышали, что было сказано: «Глаз за глаз и зуб за зуб».

Второзаконие 19:21

Не поддавайся жалости: жизнь за жизнь, глаз за глаз, зуб за зуб, рука за руку, нога за ногу.

Судьи 1:7

Адони-Везек сказал: – Семьдесят царей с отрубленными большими пальцами на руках и на ногах собирали крохи под моим столом. Теперь Аллах воздал мне за то, что я сделал. Его отвели в Иерусалим, где он и умер.