Левит 23:7 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ В первый день созывайте священное собрание и не занимайтесь ничем из обычных дел.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ В первый день торжеств у вас должно быть священное собрание, и никакой повседневной работой в этот день заниматься нельзя.

Восточный Перевод

⁷ В первый день созывайте священное собрание и не занимайтесь ничем из обычных дел.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ В первый день созывайте священное собрание и не занимайтесь ничем из обычных дел.

Святая Библия: Современный перевод

⁷ В первый день этого праздника у вас будет особое собрание, в этот день вы не должны исполнять никакой работы.

Синодальный перевод

⁷ в первый день да будет у вас священное собрание; никакой работы не работайте;

Новый русский перевод

⁷ В первый день созывайте священное собрание и не занимайтесь ничем из обычных дел.

Левит 23:7 Перекрёстные ссылки

Исход 12:16

Созывайте священное собрание в первый и в седьмой день. Не делайте никакой работы в эти дни, вы можете только готовить себе еду.

Левит 23:21

В тот же день созовите священное собрание и не занимайтесь ничем из обычных дел. Это вечное установление для грядущих поколений, где бы вы ни жили.

Левит 23:25

Не занимайтесь ничем из обычных дел; приносите Вечному огненные жертвы».

Левит 23:8

Семь дней приносите Вечному огненные жертвы, а на седьмой день созывайте священное собрание и не занимайтесь ничем из обычных дел».

Числа 29:1

В первый день седьмого месяца (в начале осени) созывайте священное собрание и не занимайтесь ничем из обычных дел. В этот день вам следует трубить в трубы.

Числа 29:12

В пятнадцатый день седьмого месяца созывайте священное собрание и не занимайтесь ничем из обычных дел. Семь дней отмечайте праздник в честь Вечного.