Левит 23:42 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴² Живите в шалашах семь дней: пусть все уроженцы Исраила живут в шалашах,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴² Семь праздничных дней живите в шалашах. Все исконные израильтяне должны жить в эти дни в шалашах,

Восточный Перевод

⁴² Живите в шалашах семь дней: пусть все уроженцы Исраила живут в шалашах,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴² Живите в шалашах семь дней: пусть все уроженцы Исроила живут в шалашах,

Святая Библия: Современный перевод

⁴² будете жить во временных шатрах семь дней. Все, кто родились в Израиле, будут жить в этих временных жилищах.

Синодальный перевод

⁴² в кущах живите семь дней; всякий туземец Израильтянин должен жить в кущах,

Новый русский перевод

⁴² Живите в шалашах семь дней: пусть все уроженцы Израиля живут в шалашах,

Левит 23:42 Перекрёстные ссылки

Бытие 33:17

Якуб же пошёл в Суккот, где он построил себе жилище и сделал шалаши для скота. Вот почему это место называется Суккот («шалаши»).

Иеремия 35:10

Мы живём в шатрах и исполняем всё, что повелел нам Ионадав, сын Рехава.

Осия 12:10

Я говорил с пророками, дал им много видений, через них рассказывал притчи.

Осия 12:9

– Я – Вечный, твой Бог, Который вывел тебя из Египта. Я заставлю тебя снова жить в шатрах, как в дни праздника Шалашей.

Левит 23:34

– Скажи исраильтянам: «В пятнадцатый день седьмого месяца начинается праздник Шалашей в честь Вечного. Он длится семь дней.

Левит 23:41

Празднуйте в честь Вечного этот праздник семь дней каждый год. Это установление для грядущих поколений будет вечным. Празднуйте его в седьмом месяце.

Числа 24:2

Когда Валаам взглянул и увидел Исраил, стоящий по родам, Дух Аллаха сошёл на него,

Числа 24:5

Как прекрасны, Якуб, твои шатры, жилища твои, Исраил!

2 Коринфянам 5:1

Мы знаем, что когда наша земная палатка – наше тело – будет уничтожена, тогда на небе нас ждёт вечный дом – духовное тело, созданное Аллахом, а не руками людей.