Левит 19:9 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Когда ты будешь жать урожай своей земли, не дожинай до края поля и не добирай остатков.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Когда будете собирать урожай на земле вашей, не дожинайте поле до самого края и оставшиеся после жатвы колосья не срезайте.

Восточный Перевод

⁹ Когда ты будешь жать урожай своей земли, не дожинай до края поля и не добирай остатков.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Когда ты будешь жать урожай своей земли, не дожинай до края поля и не добирай остатков.

Святая Библия: Современный перевод

⁹ Когда вы собираете урожай во время жатвы, не доходите до самой межи своего поля, и, если зерно падает на землю, не подбирайте его.

Синодальный перевод

⁹ Когда будете жать жатву на земле вашей, не дожинай до края поля твоего, и оставшегося от жатвы твоей не подбирай,

Новый русский перевод

⁹ Когда ты будешь жать урожай своей земли, не дожинай до края поля и не добирай остатков.

Левит 19:9 Перекрёстные ссылки

Левит 19:10

Не обирай виноградник дочиста и не подбирай упавшие ягоды. Оставляй их бедным и чужеземцам. Я – Вечный, ваш Бог.

Левит 19:8

Тот, кто ел её, подлежит наказанию, потому что осквернил святыню Вечного. Он должен быть исторгнут из своего народа.

Левит 23:10

– Говори с исраильтянами и скажи им: «Когда вы войдёте в землю, которую Я отдаю вам, и соберёте на ней урожай, то принесите к священнослужителю первый сноп собранного зерна.

Левит 23:22

Когда вы будете жать на вашей земле урожай, не дожинайте до края поля и не подбирайте остатков жатвы. Оставляйте их бедным и чужеземцам. Я – Вечный, ваш Бог».

Левит 23:29

Всякий, кто в тот день не станет смирять себя, будет искоренён из своего народа.

Руфь 2:15

Когда она встала, чтобы подбирать дальше, Боаз приказал своим слугам: – Даже если она будет собирать среди снопов, не обижайте её.

Руфь 2:2

И моавитянка Руфь сказала Наоми: – Отпусти меня в поля подбирать оставшееся зерно за кем-нибудь, кто будет добр ко мне. Наоми сказала ей: – Иди, моя дочь.

Руфь 2:8

И Боаз сказал Руфи: – Послушай, дочь моя. Не ходи подбирать на другое поле и не удаляйся отсюда. Оставайся здесь с моими служанками.