Левит 19:25 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ На пятый год вы можете есть плоды. Так ваш урожай будет увеличен. Я – Вечный, ваш Бог.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ А на пятый год можете есть плоды этого дерева, и тогда с каждым годом оно будет всё более плодоносным. Я — Господь, Бог ваш.

Восточный Перевод

²⁵ На пятый год вы можете есть плоды. Так ваш урожай будет увеличен. Я – Вечный, ваш Бог.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ На пятый год вы можете есть плоды. Так ваш урожай будет увеличен. Я – Вечный, ваш Бог.

Святая Библия: Современный перевод

²⁵ Затем, на пятый год, вы можете есть фрукты с этого дерева, и оно станет давать вам всё больше и больше плодов. Я — Господь, Бог ваш!

Синодальный перевод

²⁵ в пятый же год вы можете есть плоды его и собирать себе все произведения его. Я Господь, Бог ваш.

Новый русский перевод

²⁵ На пятый год вы можете есть плоды. Так ваш урожай будет увеличен. Я — Господь, ваш Бог.

Левит 19:25 Перекрёстные ссылки

Левит 19:10

Не обирай виноградник дочиста и не подбирай упавшие ягоды. Оставляй их бедным и чужеземцам. Я – Вечный, ваш Бог.

Левит 19:24

На четвёртый год все плоды будут посвящены в жертву хвалы Вечному.

Левит 19:26

Не ешьте мясо, в котором осталась кровь. Не занимайтесь гаданием и колдовством.

Левит 19:3

Почитайте мать и отца и храните Мои субботы. Я – Вечный, ваш Бог.

Левит 19:4

Не обращайтесь к идолам и не отливайте себе богов из металла. Я – Вечный, ваш Бог.

Левит 23:14

До этого самого дня, до того, как принесёте вашему Богу это приношение, не ешьте ни хлеба, ни жареного зерна, ни сырого. Это вечное установление для грядущих поколений, где бы вы ни жили».