Левит 18:18 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Не бери в жёны свояченицу, сестру своей жены, чтобы она не стала ей соперницей; не вступай в половые отношения с ней, пока жива твоя жена.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Не бери замуж сестру жены своей как соперницу ей, не вступай с нею в связь при живой жене.

Восточный Перевод

¹⁸ Не бери в жёны свояченицу, сестру своей жены, чтобы она не стала ей соперницей; не вступай в половые отношения с ней, пока жива твоя жена.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Не бери в жёны свояченицу, сестру своей жены, чтобы она не стала ей соперницей; не вступай в половые отношения с ней, пока жива твоя жена.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Пока жива твоя жена, ты не должен брать себе в жёны её сестру, делая их соперницами. Ты не должен иметь половых отношений с сестрой своей жены.

Синодальный перевод

¹⁸ Не бери жены вместе с сестрою ее, чтобы сделать ее соперницею, чтоб открыть наготу ее при ней, при жизни ее.

Новый русский перевод

¹⁸ Не бери в жёны свояченицу, сестру своей жены, чтобы она не стала ей соперницей; не вступай в половые отношения с ней, пока жива твоя жена.

Левит 18:18 Перекрёстные ссылки

Бытие 29:28

Якуб так и сделал: провёл неделю с Лией, а потом Лаван отдал ему в жёны свою дочь Рахилю.

Бытие 30:15

Но та сказала ей: – Ты уже забрала у меня мужа, а теперь хочешь забрать и мандрагоры сына моего? – Хорошо, – сказала Рахиля, – пусть он ляжет с тобой сегодня ночью в обмен на мандрагоры твоего сына.

Бытие 4:19

Ламех взял себе в жёны двух женщин: одну звали Ада, другую Цилла.

Исход 26:3

Сшей друг с другом пять из них и сделай то же самое с пятью остальными.

Левит 18:17

Не вступай в половые отношения и с женою, и с её дочерью, твоей падчерицей. Не вступай в половые отношения с дочерью её сына или дочери: они её близкие родственники. Это разврат.

Левит 18:19

Не приближайся к женщине, чтобы иметь с ней половые отношения, когда она нечиста из-за месячных.

Малахия 2:15

Не Аллах ли сделал их одним целым? И плотью, и духом они принадлежат Ему. Почему же Он хочет, чтобы они были едины? Из-за потомства, которое угодно Ему. Смотрите же за собой, и пусть никто не нарушает верности своей жене, на которой женился в юности.