Левит 17:3 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ всякий исраильтянин, который приносит в жертву вола, ягнёнка или козлёнка в лагере или вне его,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ «Всякий израильтянин, если он для жертвоприношения заколет быка, овцу или козу в стане или вне стана,

Восточный Перевод

³ всякий исраильтянин, который приносит в жертву вола, ягнёнка или козлёнка в лагере или вне его,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ всякий исроильтянин, который приносит в жертву вола, ягнёнка или козлёнка в лагере или вне его,

Святая Библия: Современный перевод

³ „Если кто из израильтян заколет бычка, овцу или козу в стане или за пределами стана,

Синодальный перевод

³ если кто из дома Израилева [или из пришельцев, присоединившихся к вам] заколет тельца или овцу или козу в стане, или если кто заколет вне стана

Новый русский перевод

³ всякий израильтянин, приносящий в жертву вола, ягненка или козленка в лагере или вне его,

Левит 17:3 Перекрёстные ссылки

3 Царств 3:2

А народ, по-прежнему, приносил жертвы в святилищах на возвышенностях, потому что храм для поклонения Вечному всё ещё не был построен.

Левит 17:15

Пусть уроженец страны или поселенец, который поест падаль или растерзанное дикими зверями животное, выстирает одежду и вымоется сам, он будет нечист до вечера; после этого он будет чист.

Левит 17:2

– Говори с Харуном, с его сыновьями и со всеми исраильтянами и скажи им: «Так повелел Вечный:

Левит 17:4

вместо того чтобы привести его к входу в шатёр встречи и принести его в жертву Вечному перед священным шатром Вечного, повинен в кровопролитии. Он пролил кровь и будет исторгнут из своего народа.

Левит 17:8

Скажи им: «Любой исраильтянин или живущий у вас чужеземец, который приносит всесожжение или жертву,

Левит 3:2

Пусть он положит руку на голову жертвы и заколет её у входа в шатёр встречи. Затем священнослужители, сыновья Харуна, окропят кровью жертвенник со всех сторон.