Левит 16:31 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³¹ Это суббота полного покоя, и вы должны смирять себя постом. Это вечное установление.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³¹ Это суббота, день священного покоя для вас, когда вам следует смирять себя. Это вечное установление.

Восточный Перевод

³¹ Это суббота полного покоя, и вы должны смирять себя постом. Это вечное установление.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³¹ Это суббота полного покоя, и вы должны смирять себя постом. Это вечное установление.

Святая Библия: Современный перевод

³¹ Этот день отдыха очень важен для вас. Вы должны воздержаться от употребления пищи, и этот закон будет вечным.

Синодальный перевод

³¹ это суббота покоя для вас, смиряйте души ваши: это постановление вечное.

Новый русский перевод

³¹ Это — суббота полного покоя, и вы должны смирять себя. Это вечное установление.

Левит 16:31 Перекрёстные ссылки

Ездра 8:21

Там, у реки Ахавы, я объявил пост, чтобы мы могли смирить себя перед нашим Богом и попросить Его о безопасном путешествии для нас и наших детей со всем нашим имуществом.

Исход 31:15

Заниматься делами следует шесть дней, а седьмой день – это суббота покоя, святыня Вечного. Всякий, кто станет в субботу заниматься делами, будет предан смерти.

Исход 35:2

заниматься делами следует шесть дней, но седьмой день – святой, это суббота покоя, день, посвящённый Вечному. Всякий, кто станет в этот день заниматься делами, будет предан смерти.

Исаия 58:3

– Зачем же мы постились, – говорят они, – если Ты и не видел? Зачем мы смиряли себя, если Ты и не заметил? Но в день своего поста вы служите своей выгоде и притесняете работников своих.

Исаия 58:5

Разве такой пост Я избрал, день, когда человек лишь смиряет себя? В том ли смысл, чтобы голову склонять, как камыш, и лежать в пепле, одетым в рубище? Это ли вы назовёте постом, днём, угодным Вечному?

Даниил 10:12

Тогда он продолжил: – Не бойся, Даниял. С самого первого дня, когда ты решил обрести понимание и смирить себя перед твоим Богом, твои слова были услышаны, и в ответ на твою молитву я и пришёл.

Левит 23:32

Для вас это суббота полного покоя, и вы должны смирять себя. С вечера девятого дня месяца до вечера следующего дня храните вашу субботу.

Левит 25:4

Но в седьмой год пусть у земли будет суббота покоя, суббота Вечного. Не засевайте поле и не обрезайте виноградник.