Левит 16:21 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Пусть он возложит ему на голову обе руки, открыто признает над ним всё нечестие и отступничества исраильтян – все их грехи – и возложит их ему на голову. Пусть он отошлёт козла в пустыню под надзором человека, назначенного для этого.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ возложит обе руки свои на голову того козла и провозгласит над ним все беззакония сынов Израилевых, все преступления их, все их грехи. Так переложит Аарон всё это на голову козла и отправит того с нарочным в пустыню,

Восточный Перевод

²¹ Пусть он возложит ему на голову обе руки, открыто признает над ним всё нечестие и отступничества исраильтян – все их грехи – и возложит их ему на голову. Пусть он отошлёт козла в пустыню под надзором человека, назначенного для этого.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Пусть он возложит ему на голову обе руки, открыто признает над ним всё нечестие и отступничества исроильтян – все их грехи – и возложит их ему на голову. Пусть он отошлёт козла в пустыню под надзором человека, назначенного для этого.

Святая Библия: Современный перевод

²¹ Он возложит свои руки на голову жертвенного животного и исповедает над ним все грехи и беззакония народа Израиля, а затем отошлёт козла в пустыню. Около него будет стоять человек, готовый увести козла прочь.

Синодальный перевод

²¹ и возложит Аарон обе руки свои на голову живого козла, и исповедает над ним все беззакония сынов Израилевых и все преступления их и все грехи их, и возложит их на голову козла, и отошлет с нарочным человеком в пустыню:

Новый русский перевод

²¹ Пусть он возложит ему на голову обе руки, открыто признает над ним все нечестие и отступничества израильтян — все их грехи — и возложит их ему на голову. Пусть он отошлет козла в пустыню под надзором человека, назначенного для этого.

Левит 16:21 Перекрёстные ссылки

Ездра 10:1

Пока Узайр молился, признаваясь в грехах, плача и падая на землю перед домом Аллаха, вокруг него собралась большая толпа исраильтян: мужчин, женщин и детей. Они тоже горько плакали.

Псалтирь 32:5

Вечный любит праведность и справедливость; Его любовью полна земля.

Псалтирь 51:3

Что хвалишься злодейством, сильный? Весь день со мной милость Аллаха!

Исход 29:10

Приведи молодого быка к шатру встречи, и пусть Харун и его сыновья возложат руки ему на голову.

Притчи 28:13

Скрывающий свои грехи не преуспеет, а признающий и оставляющий их найдёт милость.

Исаия 53:6

Все мы, как овцы, сбились с пути, каждый из нас пошёл своей дорогой, но на Него Вечный возложил все грехи наши.

Левит 1:4

Пусть жертвующий положит руки на голову жертвы всесожжения, и она будет принята от его лица, чтобы очистить его от грехов.

Левит 16:20

– Очистив Святая Святых, шатёр встречи и жертвенник, пусть он приведёт живого козла.

Левит 16:22

Козёл понесёт на себе все их грехи в пустынное место, куда Харун его выпустит.

Левит 26:40

Но если они признают свои грехи и грехи своих отцов – как они предавали Меня и враждовали со Мной,

Левит 5:5

Если кто-то виновен в этом, то пусть открыто признает, в чём согрешил,

К Римлянам 10:10

Потому что вера сердца даёт человеку праведность, а исповедание уст приносит спасение.

2 Коринфянам 5:21

На безгрешного аль-Масиха Аллах возложил вину за грех людей, чтобы в единении с Ним мы стали праведными перед Аллахом.