Левит 16:11 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Пусть Харун приведёт молодого быка для жертвы за свой грех, чтобы очистить себя и свой дом, и заколет его в жертву за свой грех.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Аарон должен привести быка — свою жертву за грех, приносимую для того, чтобы восстановить тем свое единение с Богом и всех домочадцев своих. Ему же надлежит и заколоть своего быка в жертву за грех,

Восточный Перевод

¹¹ Пусть Харун приведёт молодого быка для жертвы за свой грех, чтобы очистить себя и свой дом, и заколет его в жертву за свой грех.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Пусть Хорун приведёт молодого быка для жертвы за свой грех, чтобы очистить себя и свой дом, и заколет его в жертву за свой грех.

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Затем Аарон заколет бычка в жертву за свои грехи, и тем самым очистит себя и свою семью.

Синодальный перевод

¹¹ И приведет Аарон тельца в жертву за грех за себя, и очистит себя и дом свой, и заколет тельца в жертву за грех за себя;

Новый русский перевод

¹¹ Пусть Аарон приведет молодого быка для жертвы за свой грех, чтобы совершить обряд искупления для себя и своего дома, и заколет его в жертву за свой грех.

Левит 16:11 Перекрёстные ссылки

Левит 16:3

Вот как Харун должен приходить в святилище: с молодым быком для жертвы за грех и с бараном для всесожжения.

Левит 16:33

и очистит Святая Святых, и шатёр встречи, и жертвенник, и священнослужителей, и всё общество.

Левит 16:6

Пусть Харун принесёт молодого быка в жертву за свой грех, чтобы очистить себя и свой дом.

Левит 9:7

Муса сказал Харуну: – Подойди к жертвеннику и принеси свою жертву за грех и всесожжение, чтобы очистить себя и народ. Сделай приношение за народ, чтобы очистить его, как повелел Вечный.

К Евреям 7:27

Ему нет необходимости приносить жертвы каждый день, как это делают другие верховные священнослужители, принося вначале жертвы за свои грехи, а потом за грехи народа. Он сделал это за всех раз и навсегда, когда отдал в жертву Самого Себя.

К Евреям 9:7

Но во второе имеет право входить только верховный священнослужитель, и только один раз в год, с кровью, которую он приносит и за себя, и за грехи, совершаемые народом по незнанию.