Левит 15:4 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Любая постель, на которую он ляжет, будет нечиста. Всё, на что он сядет, будет нечисто.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Постель, на какую ляжет человек с такими выделениями, станет ритуально нечистой, и всякая вещь, на которую сядет такой человек, тоже станет нечистой.

Восточный Перевод

⁴ Любая постель, на которую он ляжет, будет нечиста. Всё, на что он сядет, будет нечисто.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Любая постель, на которую он ляжет, будет нечиста. Всё, на что он сядет, будет нечисто.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Если человек, у которого наблюдаются выделения, ляжет на кровать, кровать становится нечистой. Всё, на чём сидит этот человек, становится нечистым.

Синодальный перевод

⁴ всякая постель, на которой ляжет имеющий истечение, нечиста, и всякая вещь, на которую сядет [имеющий истечение семени], нечиста;

Новый русский перевод

⁴ Любая постель, на которую он ляжет, будет нечиста. Все, на что он сядет, будет нечисто.

Левит 15:4 Перекрёстные ссылки

Левит 15:3

Продолжаются ли выделения или перестают – всё равно он уже осквернён.

Левит 15:5

Любой, кто прикоснётся к его постели, пусть выстирает одежду и вымоется сам, он будет нечист до вечера.

1 Коринфянам 15:33

Смотрите, чтобы вам не оказаться обманутыми: «Плохая компания развращает добрые нравы».

К Ефесянам 5:11

Не участвуйте в бесплодных делах тьмы, напротив, обличайте эти дела.

К Титу 1:15

Для чистых всё чисто, но для людей испорченных и неверующих нет ничего чистого, потому что их ум и совесть испорчены.