Левит 14:45 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁵ Пусть дом разрушат, а его камни, строительное дерево и всю обмазку вынесут из города на нечистое место.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁵ Тогда придется сломать уже весь дом — все камни его, балки и всю обмазку нужно будет вынести за город на нечистое место.

Восточный Перевод

⁴⁵ Пусть дом разрушат, а его камни, строительное дерево и всю обмазку вынесут из города на нечистое место.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁵ Пусть дом разрушат, а его камни, строительное дерево и всю обмазку вынесут из города на нечистое место.

Святая Библия: Современный перевод

⁴⁵ Такой дом необходимо разрушить и унести все камни, облицовку дома и куски дерева в специальное нечистое место за пределами города.

Синодальный перевод

⁴⁵ должно разломать сей дом, и камни его и дерево его и всю обмазку дома вынести вне города на место нечистое;

Новый русский перевод

⁴⁵ Пусть дом разрушат, а его камни, строительное дерево и всю обмазку вынесут из города на нечистое место.

Левит 14:45 Перекрёстные ссылки

4 Царств 10:27

Они уничтожили священный камень Баала, разрушили храм Баала и сделали из него отхожее место, как это есть и до сегодняшнего дня.

4 Царств 18:4

Он убрал капища на возвышенностях, разбил священные камни и срубил столбы Ашеры. Он разломал на куски бронзового змея, которого сделал Муса, потому что до того самого времени исраильтяне возжигали перед ним благовония. Он назывался Нехуштан («медный змей»).

Иеремия 52:13

Он сжёг храм Вечного, царский дворец и все дома Иерусалима. Он сжёг все важные здания.

Иезекииль 5:4

А из них возьми ещё, брось в огонь и дай сгореть. Огонь полыхнёт оттуда на весь народ Исраила.

Левит 14:41

Изнутри пусть стены дома выскоблят, а отскоблённую обмазку высыпят на нечистое место за пределами города.

Левит 14:46

Любой, кто войдёт в дом, когда он заперт, будет нечист до вечера.

От Матфея 22:7

Царь был разгневан. Он послал своё войско, уничтожил тех убийц и сжёг их город.

От Матфея 24:2

– Видите всё это? – сказал им Иса. – Говорю вам истину: здесь не останется и камня на камне, всё будет разрушено.

Откровение 11:2

Но внешний двор храма не включай и не измеряй, потому что он отдан язычникам, они будут топтать святой город Иерусалим сорок два месяца.