Левит 14:44 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁴ священнослужитель должен пойти и осмотреть его. Если плесень распространилась по дому – это растущая плесень; дом нечист.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁴ должен священник прийти и вновь осмотреть дом. И если увидит, что пятно с язвами продолжает расползаться по дому, значит, те язвы — разъедающие, а сам дом нечист.

Восточный Перевод

⁴⁴ священнослужитель должен пойти и осмотреть его. Если плесень распространилась по дому – это растущая плесень; дом нечист.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁴ священнослужитель должен пойти и осмотреть его. Если плесень распространилась по дому – это растущая плесень; дом нечист.

Святая Библия: Современный перевод

⁴⁴ Тогда священник должен войти в дом и осмотреть его. Если плесень распространилась по дому, значит это болезнь, которая быстро распространяется и в другие места, и этот дом нечист.

Синодальный перевод

⁴⁴ то священник придет и осмотрит, и если язва на доме распространилась, то это едкая проказа на доме, нечист он;

Новый русский перевод

⁴⁴ священник должен пойти и осмотреть его. Если плесень распространилась по дому, это растущая плесень; дом нечист.

Левит 14:44 Перекрёстные ссылки

Левит 14:43

Если после того, как камни были выворочены, а дом выскоблили и обмазали, плесень появится в доме снова,

Захария 5:4

Вечный, Повелитель Сил, возвещает: «Я наведу это проклятие, и оно войдёт в дом вора и в дом того, кто ложно клянётся Моим именем. Оно поселится в его доме и уничтожит его: и дерево его, и камни».