Левит 14:35 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁵ то пусть хозяин дома пойдёт и скажет священнослужителю: «В моём доме я видел что-то похожее на плесень».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁵ Хозяин дома того должен тогда прийти к священнику и сказать ему: „Я увидел на доме нечто похожее на кожное заболевание“.

Восточный Перевод

³⁵ то пусть хозяин дома пойдёт и скажет священнослужителю: «В моём доме я видел что-то похожее на плесень».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁵ то пусть хозяин дома пойдёт и скажет священнослужителю: «В моём доме я видел что-то похожее на плесень».

Святая Библия: Современный перевод

³⁵ Владелец такого дома должен пойти и сказать священнику: „В моём доме появилось что-то вроде плесени”.

Синодальный перевод

³⁵ тогда тот, чей дом, должен пойти и сказать священнику: у меня на доме показалась как бы язва.

Новый русский перевод

³⁵ то пусть хозяин дома пойдет и скажет священнику: „В моем доме я видел что-то, похожее на плесень“.

Левит 14:35 Перекрёстные ссылки

3 Царств 13:34

Таков был грех дома Иеровоама, что вёл к его падению и к искоренению с лица земли.

Псалтирь 91:10

Подлинно враги Твои, Вечный, подлинно враги Твои погибнут; все злодеи будут рассеяны.

Притчи 3:33

На доме нечестивого – проклятие Вечного, но жилище праведных Он благословляет.

Левит 14:36

Пусть священнослужитель велит вынести всё из дома, прежде чем войдёт осмотреть плесень, иначе всё в доме будет объявлено нечистым. После этого пусть священнослужитель войдёт и осмотрит дом.

Захария 5:4

Вечный, Повелитель Сил, возвещает: «Я наведу это проклятие, и оно войдёт в дом вора и в дом того, кто ложно клянётся Моим именем. Оно поселится в его доме и уничтожит его: и дерево его, и камни».

Второзаконие 7:26

Не вносите эту мерзость в дома ваши, чтобы не подвергнуться вместе с ней полному уничтожению. Гнушайтесь и брезгуйте всем этим, потому что идолы должны быть полностью уничтожены.

Навин 7:21

увидев среди добычи прекрасную верхнюю одежду из Вавилонии, серебро весом в два с половиной килограмма и слиток золота весом в полкилограмма, я позарился на них и взял себе. Они спрятаны в земле у меня в шатре, серебро лежит в самом низу.