Левит 13:54 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵⁴ то пусть он велит выстирать заражённую вещь. Пусть он заберёт её из обращения ещё на семь дней.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵⁴ он распорядится, чтобы пораженную плесенью вещь выстирали, и снова спрячет ее на семь дней.

Восточный Перевод

⁵⁴ то пусть он велит выстирать заражённую вещь. Пусть он заберёт её из обращения ещё на семь дней.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵⁴ то пусть он велит выстирать заражённую вещь. Пусть он заберёт её из обращения ещё на семь дней.

Святая Библия: Современный перевод

⁵⁴ Священник должен приказать людям выстирать эту одежду из кожи или материи, а затем должен изолировать эту одежду ещё на семь дней.

Синодальный перевод

⁵⁴ то священник прикажет омыть то, на чем язва, и вторично заключит на семь дней;

Новый русский перевод

⁵⁴ пусть он велит выстирать зараженную вещь. Пусть он заберет ее из обращения еще на семь дней.

Левит 13:54 Перекрёстные ссылки

Левит 13:53

Но если, осматривая её, священнослужитель увидит, что плесень не распространилась по одежде, тканой или льняной материи или по кожаной вещи,

Левит 13:55

Когда заражённую вещь выстирают, пусть священнослужитель осмотрит её, и если плесень не изменила цвет, то даже если она не разрослась – вещь нечиста. Её надо сжечь, всё равно, поразила ли плесень изнанку или лицевую сторону.