Левит 13:49 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁹ если пятно на одежде, коже, тканой или вязаной материи или кожаной вещи зеленоватое или красноватое, то это растущая плесень. Вещь нужно показать священнослужителю.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁹ и если плесень эта на одежде, коже, основе или утке и вещи кожаной будет зеленоватой либо красноватой, то это опасный грибок. Плесень нужно показать священнику.

Восточный Перевод

⁴⁹ если пятно на одежде, коже, тканой или вязаной материи или кожаной вещи зеленоватое или красноватое, то это растущая плесень. Вещь нужно показать священнослужителю.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁹ если пятно на одежде, коже, тканой или вязаной материи или кожаной вещи зеленоватое или красноватое, то это растущая плесень. Вещь нужно показать священнослужителю.

Святая Библия: Современный перевод

⁴⁹ Если плесень зеленоватая или красноватая, её следует показать священнику.

Синодальный перевод

⁴⁹ и пятно будет зеленоватое или красноватое на одежде, или на коже, или на основе, или на утоке, или на какой-нибудь кожаной вещи, — то это язва проказы: должно показать ее священнику;

Новый русский перевод

⁴⁹ если пятно на одежде, коже, тканой или вязаной материи или кожаной вещи зеленоватое или красноватое — это растущая плесень. Вещь нужно показать священнику.

Левит 13:49 Перекрёстные ссылки

Левит 13:48

тканая или вязаная материя из льна или шерсти, кожа или кожаная вещь,

Левит 13:50

Священнослужитель осмотрит плесень и заберёт заражённую вещь из обращения на семь дней.

Левит 14:37

Пусть он осмотрит плесень на стенах: если на них будут зеленоватые или красноватые пятна, на вид углубляющиеся в поверхность стены,

От Матфея 8:4

Тогда Иса сказал ему: – Смотри, никому не говори об этом, но пойди, покажись священнослужителю и принеси дар, какой повелел Муса. Так люди удостоверятся, что ты исцелён.

От Луки 5:14

и Иса предупредил его никому об этом не рассказывать, но повелел: – Пойди, покажись священнослужителю и принеси жертву за очищение, как это повелел Муса. Так люди удостоверятся, что ты исцелён.